紡織產業綜合研究所聰明型紡織品組長沈乾龍透露表現，紡織所早已用導電纖維做出並陸續頒發觸控手套、控制遙控機和遙控車的手套；恰好今年2月台科大資訊工程系副傳授姚智原得知紡織所 翻譯研究，於是雙方連系，很快地在3月初做出「手語翻譯手套」的雛型。
姚智原指出，目前團隊僅初步先錄製30到40個字辭，將來第二階段團隊還要花更多時候讓手語資料庫更富厚，提升雲端資料庫 翻譯深度運算，才能進一步表達更多、更複雜的字文意思；同時增加手套觸碰功能，以提拔辨識準確率 翻譯社
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯姚智原說，「手語翻譯手套」未來潛力特別很是大，除造福聽障者以外，未來必將會連系虛擬實境(vr)技術，進攻醫療教育範疇，出格是外科練習醫生 翻譯進修階段，可以先行錄製熟練的外科醫師的全套開刀手勢和方式，讓實習大夫可充實操練，縮短摸索毛病的時間，更真實 翻譯接觸各類不同病灶的開刀體式格局，將根蒂根基打得更紮實。
紡織研究所應用起初研發 翻譯導電纖維，貫穿連接台科大資工系研發手語演算法的能量，3月初做出「手語翻譯手套」雛型，透過手機顯示或說出聽障者的意念，將來將連系vr進攻外科醫學教育 翻譯社
這個「手語翻譯手套」的雛型是手套的布料纖維庖代傳統的電線，手背上有一個電子節制盒，控制盒用藍芽通信與手機聯絡，並與手語的雲端資料連系，讓手機上出現聽障者要表達 翻譯字辭。
沈乾龍強調，由於「手語翻譯手套」將來 翻譯應用和潛力很是大，是以雙方已進行下一步合作，由台科大負責研發更切確的演算法，紡織所將這類穿著載具朝更舒適，接管度更高的偏向再改進，同時還要讓電子訊號更精準，未來最快下半年會找上病院和醫學院進一步合作。
聽障者彼此溝通都是使用手語，但聽障者與一般不懂手語的人溝通幾多會有障礙，而這個障礙卻在紡織所研發成熟的導電纖維與台科大的手語演算法 翻譯學研結合下，不測的獲得化解。
沈乾龍注釋，「手語翻譯手套」把手套釀成舒適柔嫩的傳輸介面，並偵測手語姿勢轉變曲率、旋轉角度、揮舞角度、速度、標的目的，手背上 翻譯電子控制盒取得參數再透過演算法，用藍芽功能傳輸給手機，並保持手語的雲端資料，手機便能顯現出聽障者想要表達的字辭，或是「發聲措辭」。
來自: https://udn.com/news/story/7087/2418776有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
請先 登入 以發表留言。