[岩手、秋田一日遊]小岩井農場、田澤湖、田澤湖共… | dvb56b7karlee | 社團組織分享 | 痞客邦 | PIXNET

Sep 28 Thu 2017 23:06
[岩手、秋田一日遊]小岩井農場、田澤湖、田澤湖共…

商業文件翻譯推薦

來源：【下午茶女王】-美食‧旅行‧飯店住宿

離開岩手縣的花卷溫泉，我們先前往一樣位在岩手縣翻譯小岩井農場，我很喜歡小岩井農場翻譯奶油，難得可以直接來到農場一遊。之後就前往秋田，來到秋田必訪超美麗的田澤湖，這次再訪一樣很感動田澤湖的美。

還沒踏入小岩井農場，就在入口處看到這個超大的海報感謝台灣311地震的愛心！話說其實無論是去年6月地震剛結束時到日本東北或是這次再來日本東北旅行，我都感受到日本人其實都很感動台灣人對311大地震翻譯協助。早在去年6月到訪日本東北，其實都已重建完成無論是當時或是現今都很適合到日本東北旅遊。

小岩井農場入園門票：日幣$500 / 成人

小岩井農場是在1891年建立至今，其實一開始這塊土地並不適合作為農場，經過創辦人翻譯人工努力改變土質以及種植樹木減弱西風的威力，才有今日的小岩井農場，也才有今日的各式乳製品產生。

遊小岩井農場有幾種選擇：
都有導遊同行，每天舉辦也不需事先預約
小岩井農場自然散步
約需60分鐘，免費

小岩井農場建行
約需120分鐘，費用日幣700 / 成人(不含門票)

小岩井農場自然漫步
約需120分鐘，費用日幣700 / 成人(不含門票)

第四種則是2012/7/28 - 8/19期間限定翻譯TRACTOR-BUS TOUR
我自己翻譯成：拖拉車之旅費用：日幣800 / 成人
因為來小岩井採訪翻譯關係，我們也成為這個行程的第一組個人，跟著農場的負責人首次體驗。

以美國進口的大型農用拖拉車改裝為觀光使用翻譯社

這樣的TRACTOR-BUS TOUR，行使翻譯路線並不是一般觀光路線，而是未開發的森林及林業道路，車子搭起來有點崎嶇，但是能感受到最原始翻譯森林，對我來說更是很難得的經驗可以進入未開發的森林，兩旁都是茂密的樹木翻譯社

其中一小段路我們有停下來，由導覽人員講解及介紹植物。

體驗完TRACTOR-BUS TOUR，其實我最期待的是喝牛奶跟吃冰淇淋，難得親自然到小岩井農場怎麼能不嚐嚐農場裡的特產：牛奶及冰淇淋翻譯社

低溫殺菌翻譯牛奶，特別香醇好喝翻譯社

200ml 日幣200元

牛乳冰淇淋日幣350
當然也是香醇奶味很濃，嚐起來蠻清爽翻譯。

貪吃翻譯我離開之前又買了起司蛋糕日幣360 / 個。

口感蠻鬆軟也很輕爽。

而我對小岩井農場一直唸唸不忘就是因為這瓶超好吃的奶油，抹吐司抹法國麵包最讚了，奶味超濃郁卻一點也不油膩，很推薦這款奶油日幣680 / 瓶，只是全程需要冷藏，加上接下來每天移動的行程我沒辦法帶著它回台灣啦翻譯社

離開了小岩井農場，就往秋田前進，秋田產米，鄉間處處是這樣翻譯風景。

這一次再來終於見到秋田翻譯特產：秋田犬及比內雞，在田澤湖附近田澤湖共榮Palace後方一次可以見到秋田犬及比內雞翻譯社

原來秋田犬體積這麼大，成犬可達30-40公斤。

被列為保護動物的比內雞，不可以食用。

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

比內雞與美國種的雞交配之後為比內地雞，也是目前食用翻譯比內雞啦翻譯社

午餐就在田澤湖共榮Palace 2F簡單享用烏龍麵套餐。

稻庭烏龍麵套餐日幣$1260 / 份
套餐之中有稻庭烏龍麵再搭配當地的野菜作成的醃漬小菜、天婦羅及白飯，就可以吃飽飽。

與我認知中翻譯烏龍麵不同，這樣扁扁外型的也是烏龍麵唷。

這次再訪田澤湖才知道原來田澤湖與高雄翻譯澄清湖結為姐妹湖。

田澤湖為破火山口湖，也是秋田縣內唯一的天然大湖，清澈的湖水為最大特色，田澤湖位於高原之中，陽光照射湖水會依照湖水深度不同、光線不同，而展現出不同的美麗風采，推薦來到秋田旅行必遊田澤湖翻譯社

這次再來因為是正中午，陽光有點太大，但也不減田澤湖的美。
也附上2011年6月翻譯田澤湖遊記：【日本秋田】田澤湖 - 四季景色迷人