dvb56b7karlee

韓文翻譯

【樂來樂愛你La La Land】是一個講述追夢的人的故事，這首Another  Day  of Sun是本片 翻譯第一首歌曲，開頭就用非常長的一鏡到底在車陣中表演了精采 翻譯歌舞秀，讓人電影才剛開始就想起立鼓掌，而歌詞也是訴說了追夢的心路歷程，作為開場帶出故事真是絕妙 翻譯社

韓文翻譯

【樂來樂愛你La La Land】是一個講述追夢的人的故事，這首Another  Day  of Sun是本片 翻譯第一首歌曲，開頭就用非常長的一鏡到底在車陣中表演了精采 翻譯歌舞秀，讓人電影才剛開始就想起立鼓掌，而歌詞也是訴說了追夢的心路歷程，作為開場帶出故事真是絕妙 翻譯社

巴厘語翻譯　　怎麼翻譯才是適當 翻譯呢？這個問題似乎困擾著所有和翻譯有關的人 翻譯社由於翻譯主要涉及個人對來源文本的解讀，而解讀的方法又因人而異，所以經常造成誤譯、漏譯、不通順、不符邏輯等情形，令人無所適從，因此我覺得有必要闢文加以說明 翻譯社

翻譯作法

巴厘語翻譯　　怎麼翻譯才是適當 翻譯呢？這個問題似乎困擾著所有和翻譯有關的人 翻譯社由於翻譯主要涉及個人對來源文本的解讀，而解讀的方法又因人而異，所以經常造成誤譯、漏譯、不通順、不符邏輯等情形，令人無所適從，因此我覺得有必要闢文加以說明 翻譯社

翻譯作法

翻譯日語卡達山語翻譯語言翻譯公司因為明天提早放年假，目下當今心都飛出去了，為了打混兼裝忙

順手翻譯了一下H2P暗牧5.4飾品排行，因為H2P和亞洲分外版

不同，10/25裝等相同（亞洲特別版25人裝等+8）翻譯

因為飾品除對照屬性以外還要斟酌殊效觸發，所以只翻譯

飾品 翻譯部分 翻譯社其他部位請參考網站（同資料起原）：

http://howtopriest.com/viewtopic.php?f=19&t=4486#iStaff


5.4暗牧飾品排行

換算公式
智力 = 1.00
精力 = 0.66
術數能量 = 0.75
命中 = 0.61
爆擊 = 0.66
加速 = 0.66
精曉 = 0.66

1.(英雄戰鑄) 亞煞拉懼的黑血 (572)
SoO: 14-卡爾洛斯‧地獄吼 / 英雄模式-10/25 (Forged)
5008.43 = 3464.694 + 1543.74
5198.83 = 5008.43 + 190.40 {勇氣點數進級 1/2}
5396.21 = 5198.83 + 197.38 {勇氣點數進級 2/2}
假定 沒有 2件 T15套裝.

2.(英雄戰鑄) 淨化的伊莫爾西斯之縛 (572)
SoO: 1-伊莫爾西斯 / 英雄模式-10/25 (Forged)
4838.55 = 2372.789 + 927.3 + 557.04 + 722.04 + 259.38
5022.43 = 4838.55 + 183.89 {勇氣點數進級 1/2}
5213.05 = 5022.43 + 190.61 {勇氣點數進級 2/2}

3.(英雄) 亞煞拉懼的黑血 (566)
SoO: 14-卡爾洛斯‧地獄吼 / 英雄模式-10/25
4734.97 = 3275.711 + 1459.26
4914.89 = 4734.97 + 179.92 {勇氣點數升級 1/2}
5101.52 = 4914.89 + 186.63 {勇氣點數升級 2/2}
假定 沒有 2件 T15套裝.

4.(英雄戰鑄) 卡德里斯的劇毒圖騰 (572)
SoO: 7-柯爾克隆暗中薩滿 / 英雄模式-10/25 (Forged)
4586.63 = 2391.83 + 2194.8
4760.92 = 4586.63 + 174.29 {勇氣點數進級 1/2}
4941.84 = 4760.92 + 180.92 {勇氣點數進級 2/2}

5.(英雄) 淨化 翻譯伊莫爾西斯之縛 (566)
SoO: 1-伊莫爾西斯 / 英雄模式-10/25
4536.33 = 2243.493 + 880.44 + 504.9 + 661.32 + 246.18
4708.71 = 4536.33 + 172.37 {勇氣點數進級 1/2}
4888.28 = 4708.71 + 179.57 {勇氣點數進級 2/2}

6.(戰鑄) 亞煞拉懼的黑血 (559)
SoO: 14-卡爾洛斯‧地獄吼 / 普通-10/25 (Forged)
4436.96 = 3069.435 + 1367.52
4605.73 = 4436.96 + 168.78 {勇氣點數升級 1/2}
4780.92 = 4605.73 + 175.19 {勇氣點數進級 2/2}
假定 沒有 2件 T15套裝.

7.(英雄戰鑄) 狂暴之怒水晶 (572)
SoO: 9-馬可羅克 / 英雄模式-10/25 (Forged)
4254.78 = 2383.981 + 1870.8
4416.46 = 4254.78 + 161.68 {勇氣點數進級 1/2}
4584.29 = 4416.46 + 167.83 {勇氣點數升級 2/2}

8.(英雄) 卡德里斯的劇毒圖騰 (566)
SoO: 7-柯爾克隆暗中薩滿 / 英雄模式-10/25
4224.82 = 2261.496 + 1963.32
4385.36 = 4224.82 + 160.54 {勇氣點數進級 1/2}
4552.00 = 4385.36 + 166.64 {勇氣點數升級 2/2}

9.(戰鑄) 淨化 翻譯伊莫爾西斯之縛 (559)
SoO: 1-伊莫爾西斯 / 普通-10/25 (Forged)
4208.58 = 2101.859 + 828.96 + 449.46 + 596.64 + 231.66
4368.31 = 4208.58 + 159.73 {勇氣點數進級 1/2}
4535.04 = 4368.31 + 166.73 {勇氣點數進級 2/2}

10.亞煞拉懼的黑血 (553)
SoO: 14-卡爾洛斯‧地獄吼 / 普通-10/25
4195.63 = 2902.685 + 1292.94
4354.77 = 4195.63 + 159.14 {勇氣點數升級 1/2}
4520.08 = 4354.77 + 165.31 {勇氣點數進級 2/2}
假定 沒有 2件 T15套裝.

11.淨化 翻譯伊莫爾西斯之縛 (553)
SoO: 1-伊莫爾西斯 / 通俗-10/25
3946.00 = 1987.775 + 786.72 + 406.56 + 545.16 + 219.78
4095.45 = 3946.00 + 149.46 {勇氣點數升級 1/2}
4251.08 = 4095.45 + 155.63 {勇氣點數升級 2/2}

12.(英雄) 獰惡之怒水晶 (566)
SoO: 9-馬可羅克 / 英雄模式-10/25
3927.60 = 2254.075 + 1673.52
4076.84 = 3927.60 + 149.25 {勇氣點數進級 1/2}
4231.76 = 4076.84 + 154.92 {勇氣點數升級 2/2}

13.(戰鑄) 卡德里斯的劇毒圖騰 (559)
SoO: 7-柯爾克隆黑暗薩滿 / 通俗-10/25 (Forged)
3841.69 = 2118.726 + 1722.96
3987.67 = 3841.69 + 145.98 {勇氣點數進級 1/2}
4139.20 = 3987.67 + 151.53 {勇氣點數進級 2/2}

14.(彈性) 亞煞拉懼的黑血 (540)
SoO: 14-卡爾洛斯‧地獄吼 / 彈性副本
3716.76 = 2571.656 + 1145.1
3858.04 = 3716.76 + 141.28 {勇氣點數進級 1/2}
4004.36 = 3858.04 + 146.32 {勇氣點數進級 2/2}
假定 沒有 2件 T15套裝.

15.(英雄戰鑄) 烏蘇雷的最後決定 (541)
ToT: 3-長老議會 / 英雄模式-10/25 (Forged)
3690.03 = 2586.263 + 462.66 + 641.11 {Hit-to-Haste}
3830.53 = 3690.03 + 140.50 {勇氣點數進級 1/2}
3975.98 = 3830.53 + 145.45 {勇氣點數升級 2/2}
假設 沒有 2件 T15套裝.
暗牧應當不缺射中，可疏忽....

16.(戰鑄) 獰惡之怒水晶 (559)
SoO: 9-馬可羅克 / 通俗-10/25 (Forged)
3581.41 = 2111.774 + 1469.64
3717.51 = 3581.41 + 136.09 {勇氣點數進級 1/2}
3858.77 = 3717.51 + 141.27 {勇氣點數進級 2/2}

17.卡德里斯的劇毒圖騰 (553)
SoO: 7-柯爾克隆暗中薩滿 / 通俗-10/25
3545.13 = 2003.726 + 1541.4
3679.84 = 3545.13 + 134.71 {勇氣點數升級 1/2}
3819.67 = 3679.84 + 139.83 {勇氣點數升級 2/2}

18.(英雄) 烏蘇雷 翻譯最後決定 (535)
ToT: 3-長老議會 / 英雄模式-10/25
3488.85 = 2444.928 + 437.58 + 606.34 {Hit-to-Haste}
3621.44 = 3488.85 + 132.59 {勇氣點數進級 1/2}
3758.82 = 3621.44 + 137.39 {勇氣點數進級 2/2}
假定 沒有 2件 T15套裝.

19.(彈性) 淨化的伊莫爾西斯之縛 (540)
SoO: 1-伊莫爾西斯 / 彈性副本
3428.95 = 1761.127 + 702.24 + 323.4 + 446.16 + 196.02
3559.23 = 3428.95 + 130.28 {勇氣點數進級 1/2}
3694.70 = 3559.23 + 135.47 {勇氣點數進級 2/2}

20.(隨機) 亞煞拉懼的黑血 (528)
SoO: 14-卡爾洛斯‧地獄吼 / 團隊搜尋器-25
3324.24 = 2299.915 + 1024.32
3450.57 = 3324.24 + 126.34 {勇氣點數升級 1/2}
3581.55 = 3450.57 + 130.98 {勇氣點數進級 2/2}
假定 沒有 2件 T15套裝.

21.獰惡之怒水晶 (553)
SoO: 9-馬可羅克 / 通俗-10/25
3310.91 = 1997.151 + 1313.76
3436.73 = 3310.91 + 125.81 {勇氣點數進級 1/2}
3567.32 = 3436.73 + 130.60 {勇氣點數進級 2/2}

22.(戰鑄) 烏蘇雷 翻譯最後抉擇 (528)
ToT: 3-長老議會 / 普通-10/25 (Forged)
3268.37 = 2290.597 + 409.86 + 567.91 {Hit-to-Haste}
3392.55 = 3268.37 + 124.18 {勇氣點數進級 1/2}
3521.36 = 3392.55 + 128.81 {勇氣點數升級 2/2}
假定 沒有 2件 T15套裝.

23.(英雄戰鑄) 雷神的精準遠見 (541)
ToT: 12-雷神 / 英雄模式-10/25 (Forged)
3192.31 = 1752 + 1440.3081
3314.00 = 3192.31 + 121.69 {勇氣點數進級 1/2}
3439.77 = 3314.00 + 125.77 {勇氣點數升級 2/2}
假定 25% 爆擊.

24.烏蘇雷的最後決定 (522)
ToT:3-長老議會 / 通俗-10/25
3089.73 = 2165.508 + 387.42 + 536.80 {Hit-to-Haste}
3207.28 = 3089.73 + 117.55 {勇氣點數升級 1/2}
3329.22 = 3207.28 + 121.95 {勇氣點數進級 2/2}
假定 沒有 2件 T15套裝.

25.(英雄戰鑄) 洽耶的光輝精髓 (541)
ToT: 9-黑暗憎恨魔像/ 英雄模式-10/25 (Forged)
3020.60 = 1864.278 + 1156.32
3135.66 = 3020.60 + 115.06 {勇氣點數進級 1/2}
3254.74 = 3135.66 + 119.07 {勇氣點數升級 2/2}
假定 30% 爆擊.

26.(英雄) 雷神的精準遠見 (535)
ToT: 12-雷神 / 英雄模式-10/25
3019.00 = 1657 + 1361.99778
3133.72 = 3019.00 + 114.72 {勇氣點數進級 1/2}
3252.40 = 3133.72 + 118.68 {勇氣點數進級 2/2}
假設 25% 爆擊.

27.(隨機) 淨化 翻譯伊莫爾西斯之縛 (528)
SoO: 1-伊莫爾西斯 / 團隊搜索器-25
3011.52 = 1574.704 + 631.62 + 259.38 + 368.94 + 176.88
3125.48 = 3011.52 + 113.96 {勇氣點數進級 1/2}
3245.02 = 3125.48 + 119.53 {勇氣點數升級 2/2}

28.(彈性) 卡德里斯的劇毒圖騰 (540)
SoO: 7-柯爾克隆陰郁薩滿 / 彈性副本
2984.86 = 1775.259 + 1209.6
3098.28 = 2984.86 + 113.42 {勇氣點數進級 1/2}
3216.02 = 3098.28 + 117.73 {勇氣點數進級 2/2}

29.(英雄戰鑄) 多頭蛇之息 (541)
ToT: 5-梅賈拉 / 英雄模式-10/25 (Forged)
2939.54 = 1783.222 + 1156.32
3051.52 = 2939.54 + 111.98 {勇氣點數進級 1/2}
3167.40 = 3051.52 + 115.88 {勇氣點數進級 2/2}

30.(英雄) 洽耶的輝煌精髓 (535)
ToT: 9-陰郁憎惡魔像/ 英雄模式-10/25
2856.74 = 1763.12 + 1093.62
2965.32 = 2856.74 + 108.58 {勇氣點數進級 1/2}
3077.76 = 2965.32 + 112.44 {勇氣點數進級 2/2}
假定 30% 爆擊.

31.(戰鑄) 雷神的精準遠見 (528)
ToT: 12-雷神 / 普通-10/25 (Forged)
2828.00 = 1552 + 1275.99978
2935.45 = 2828.00 + 107.45 {勇氣點數升級 1/2}
3046.75 = 2935.45 + 111.29 {勇氣點數進級 2/2}
假定 25% 爆擊.

32.(彈性) 獰惡之怒水晶 (540)
SoO: 9-馬可羅克 / 彈性副本
2798.67 = 1769.434 + 1029.24
2905.02 = 2798.67 + 106.35 {勇氣點數升級 1/2}
3015.41 = 2905.02 + 110.39 {勇氣點數升級 2/2}

33.(英雄) 多頭蛇之息 (535)
ToT: 5-梅賈拉 / 英雄模式-10/25
2780.08 = 1686.463 + 1093.62
2885.75 = 2780.08 + 105.67 {勇氣點數升級 1/2}
2995.17 = 2885.75 + 109.42 {勇氣點數進級 2/2}

34.(兌換) 玉龍之咬 (535)
永恆之島: 永恆硬幣兌換
2766.36 = 1657 + 1109.3577
2871.51 = 2766.36 + 105.16 {勇氣點數進級 1/2}
2980.27 = 2871.51 + 108.76 {勇氣點數進級 2/2}

35.(戰鑄) 洽耶 翻譯光輝精髓 (528)
ToT: 9-暗中憎恨魔像/ 通俗-10/25 (Forged)
2676.27 = 1651.954 + 1024.32
2777.99 = 2676.27 + 101.71 {勇氣點數進級 1/2}
2883.41 = 2777.99 + 105.42 {勇氣點數進級 2/2}
假定 30% 爆擊.

36.雷神的精準遠見 (522)
ToT: 12-雷神 / 通俗-10/25
2673.62 = 1467 + 1206.62256
2775.44 = 2673.62 + 101.82 {勇氣點數進級 1/2}
2881.00 = 2775.44 + 105.56 {勇氣點數升級 2/2}
假設 25% 爆擊.

37.(兌換) 影潘之襲 翻譯烈性咒符 (522)
勇氣點數 / 影潘 – 聲望友愛
2628.60 = 1467 + 1161.6
2728.74 = 2628.60 + 100.14 {勇氣點數進級 1/2}
2832.56 = 2728.74 + 103.82 {勇氣點數進級 2/2}

38.(戰鑄) 多頭蛇之息 (528)
ToT: 5-梅賈拉 / 普通-10/25 (Forged)
2604.45 = 1580.13 + 1024.32
2703.43 = 2604.45 + 98.98 {勇氣點數升級 1/2}
2806.02 = 2703.43 + 102.59 {勇氣點數進級 2/2}

39.(隨機) 烏蘇雷的最後決定 (502)
ToT: 3-長老議會 / 團隊搜索器-25
2565.69 = 1798.363 + 321.42 + 445.91 {Hit-to-Haste}
2663.04 = 2565.69 + 97.35 {勇氣點數進級 1/2}
2764.21 = 2663.04 + 101.16 {勇氣點數進級 2/2}
假設 沒有 2件 T15套裝.

40.(隨機) 卡德里斯的劇毒圖騰 (528)
SoO: 7-柯爾克隆漆黑薩滿 / 團隊搜索器-25
2555.50 = 1587.341 + 968.16
2652.61 = 2555.50 + 97.11 {勇氣點數進級 1/2}
2753.41 = 2652.61 + 100.80 {勇氣點數升級 2/2}
本文出自: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1390892335.A.1E4.html有關翻譯 翻譯問題歡迎諮詢華頓翻譯社

翻譯日語卡達山語翻譯語言翻譯公司因為明天提早放年假，目下當今心都飛出去了，為了打混兼裝忙

順手翻譯了一下H2P暗牧5.4飾品排行，因為H2P和亞洲分外版

不同，10/25裝等相同（亞洲特別版25人裝等+8）翻譯

因為飾品除對照屬性以外還要斟酌殊效觸發，所以只翻譯

飾品 翻譯部分 翻譯社其他部位請參考網站（同資料起原）：

http://howtopriest.com/viewtopic.php?f=19&t=4486#iStaff


5.4暗牧飾品排行

換算公式
智力 = 1.00
精力 = 0.66
術數能量 = 0.75
命中 = 0.61
爆擊 = 0.66
加速 = 0.66
精曉 = 0.66

1.(英雄戰鑄) 亞煞拉懼的黑血 (572)
SoO: 14-卡爾洛斯‧地獄吼 / 英雄模式-10/25 (Forged)
5008.43 = 3464.694 + 1543.74
5198.83 = 5008.43 + 190.40 {勇氣點數進級 1/2}
5396.21 = 5198.83 + 197.38 {勇氣點數進級 2/2}
假定 沒有 2件 T15套裝.

2.(英雄戰鑄) 淨化的伊莫爾西斯之縛 (572)
SoO: 1-伊莫爾西斯 / 英雄模式-10/25 (Forged)
4838.55 = 2372.789 + 927.3 + 557.04 + 722.04 + 259.38
5022.43 = 4838.55 + 183.89 {勇氣點數進級 1/2}
5213.05 = 5022.43 + 190.61 {勇氣點數進級 2/2}

3.(英雄) 亞煞拉懼的黑血 (566)
SoO: 14-卡爾洛斯‧地獄吼 / 英雄模式-10/25
4734.97 = 3275.711 + 1459.26
4914.89 = 4734.97 + 179.92 {勇氣點數升級 1/2}
5101.52 = 4914.89 + 186.63 {勇氣點數升級 2/2}
假定 沒有 2件 T15套裝.

4.(英雄戰鑄) 卡德里斯的劇毒圖騰 (572)
SoO: 7-柯爾克隆暗中薩滿 / 英雄模式-10/25 (Forged)
4586.63 = 2391.83 + 2194.8
4760.92 = 4586.63 + 174.29 {勇氣點數進級 1/2}
4941.84 = 4760.92 + 180.92 {勇氣點數進級 2/2}

5.(英雄) 淨化 翻譯伊莫爾西斯之縛 (566)
SoO: 1-伊莫爾西斯 / 英雄模式-10/25
4536.33 = 2243.493 + 880.44 + 504.9 + 661.32 + 246.18
4708.71 = 4536.33 + 172.37 {勇氣點數進級 1/2}
4888.28 = 4708.71 + 179.57 {勇氣點數進級 2/2}

6.(戰鑄) 亞煞拉懼的黑血 (559)
SoO: 14-卡爾洛斯‧地獄吼 / 普通-10/25 (Forged)
4436.96 = 3069.435 + 1367.52
4605.73 = 4436.96 + 168.78 {勇氣點數升級 1/2}
4780.92 = 4605.73 + 175.19 {勇氣點數進級 2/2}
假定 沒有 2件 T15套裝.

7.(英雄戰鑄) 狂暴之怒水晶 (572)
SoO: 9-馬可羅克 / 英雄模式-10/25 (Forged)
4254.78 = 2383.981 + 1870.8
4416.46 = 4254.78 + 161.68 {勇氣點數進級 1/2}
4584.29 = 4416.46 + 167.83 {勇氣點數升級 2/2}

8.(英雄) 卡德里斯的劇毒圖騰 (566)
SoO: 7-柯爾克隆暗中薩滿 / 英雄模式-10/25
4224.82 = 2261.496 + 1963.32
4385.36 = 4224.82 + 160.54 {勇氣點數進級 1/2}
4552.00 = 4385.36 + 166.64 {勇氣點數升級 2/2}

9.(戰鑄) 淨化 翻譯伊莫爾西斯之縛 (559)
SoO: 1-伊莫爾西斯 / 普通-10/25 (Forged)
4208.58 = 2101.859 + 828.96 + 449.46 + 596.64 + 231.66
4368.31 = 4208.58 + 159.73 {勇氣點數進級 1/2}
4535.04 = 4368.31 + 166.73 {勇氣點數進級 2/2}

10.亞煞拉懼的黑血 (553)
SoO: 14-卡爾洛斯‧地獄吼 / 普通-10/25
4195.63 = 2902.685 + 1292.94
4354.77 = 4195.63 + 159.14 {勇氣點數升級 1/2}
4520.08 = 4354.77 + 165.31 {勇氣點數進級 2/2}
假定 沒有 2件 T15套裝.

11.淨化 翻譯伊莫爾西斯之縛 (553)
SoO: 1-伊莫爾西斯 / 通俗-10/25
3946.00 = 1987.775 + 786.72 + 406.56 + 545.16 + 219.78
4095.45 = 3946.00 + 149.46 {勇氣點數升級 1/2}
4251.08 = 4095.45 + 155.63 {勇氣點數升級 2/2}

12.(英雄) 獰惡之怒水晶 (566)
SoO: 9-馬可羅克 / 英雄模式-10/25
3927.60 = 2254.075 + 1673.52
4076.84 = 3927.60 + 149.25 {勇氣點數進級 1/2}
4231.76 = 4076.84 + 154.92 {勇氣點數升級 2/2}

13.(戰鑄) 卡德里斯的劇毒圖騰 (559)
SoO: 7-柯爾克隆黑暗薩滿 / 通俗-10/25 (Forged)
3841.69 = 2118.726 + 1722.96
3987.67 = 3841.69 + 145.98 {勇氣點數進級 1/2}
4139.20 = 3987.67 + 151.53 {勇氣點數進級 2/2}

14.(彈性) 亞煞拉懼的黑血 (540)
SoO: 14-卡爾洛斯‧地獄吼 / 彈性副本
3716.76 = 2571.656 + 1145.1
3858.04 = 3716.76 + 141.28 {勇氣點數進級 1/2}
4004.36 = 3858.04 + 146.32 {勇氣點數進級 2/2}
假定 沒有 2件 T15套裝.

15.(英雄戰鑄) 烏蘇雷的最後決定 (541)
ToT: 3-長老議會 / 英雄模式-10/25 (Forged)
3690.03 = 2586.263 + 462.66 + 641.11 {Hit-to-Haste}
3830.53 = 3690.03 + 140.50 {勇氣點數進級 1/2}
3975.98 = 3830.53 + 145.45 {勇氣點數升級 2/2}
假設 沒有 2件 T15套裝.
暗牧應當不缺射中，可疏忽....

16.(戰鑄) 獰惡之怒水晶 (559)
SoO: 9-馬可羅克 / 通俗-10/25 (Forged)
3581.41 = 2111.774 + 1469.64
3717.51 = 3581.41 + 136.09 {勇氣點數進級 1/2}
3858.77 = 3717.51 + 141.27 {勇氣點數進級 2/2}

17.卡德里斯的劇毒圖騰 (553)
SoO: 7-柯爾克隆暗中薩滿 / 通俗-10/25
3545.13 = 2003.726 + 1541.4
3679.84 = 3545.13 + 134.71 {勇氣點數升級 1/2}
3819.67 = 3679.84 + 139.83 {勇氣點數升級 2/2}

18.(英雄) 烏蘇雷 翻譯最後決定 (535)
ToT: 3-長老議會 / 英雄模式-10/25
3488.85 = 2444.928 + 437.58 + 606.34 {Hit-to-Haste}
3621.44 = 3488.85 + 132.59 {勇氣點數進級 1/2}
3758.82 = 3621.44 + 137.39 {勇氣點數進級 2/2}
假定 沒有 2件 T15套裝.

19.(彈性) 淨化的伊莫爾西斯之縛 (540)
SoO: 1-伊莫爾西斯 / 彈性副本
3428.95 = 1761.127 + 702.24 + 323.4 + 446.16 + 196.02
3559.23 = 3428.95 + 130.28 {勇氣點數進級 1/2}
3694.70 = 3559.23 + 135.47 {勇氣點數進級 2/2}

20.(隨機) 亞煞拉懼的黑血 (528)
SoO: 14-卡爾洛斯‧地獄吼 / 團隊搜尋器-25
3324.24 = 2299.915 + 1024.32
3450.57 = 3324.24 + 126.34 {勇氣點數升級 1/2}
3581.55 = 3450.57 + 130.98 {勇氣點數進級 2/2}
假定 沒有 2件 T15套裝.

21.獰惡之怒水晶 (553)
SoO: 9-馬可羅克 / 通俗-10/25
3310.91 = 1997.151 + 1313.76
3436.73 = 3310.91 + 125.81 {勇氣點數進級 1/2}
3567.32 = 3436.73 + 130.60 {勇氣點數進級 2/2}

22.(戰鑄) 烏蘇雷 翻譯最後抉擇 (528)
ToT: 3-長老議會 / 普通-10/25 (Forged)
3268.37 = 2290.597 + 409.86 + 567.91 {Hit-to-Haste}
3392.55 = 3268.37 + 124.18 {勇氣點數進級 1/2}
3521.36 = 3392.55 + 128.81 {勇氣點數升級 2/2}
假定 沒有 2件 T15套裝.

23.(英雄戰鑄) 雷神的精準遠見 (541)
ToT: 12-雷神 / 英雄模式-10/25 (Forged)
3192.31 = 1752 + 1440.3081
3314.00 = 3192.31 + 121.69 {勇氣點數進級 1/2}
3439.77 = 3314.00 + 125.77 {勇氣點數升級 2/2}
假定 25% 爆擊.

24.烏蘇雷的最後決定 (522)
ToT:3-長老議會 / 通俗-10/25
3089.73 = 2165.508 + 387.42 + 536.80 {Hit-to-Haste}
3207.28 = 3089.73 + 117.55 {勇氣點數升級 1/2}
3329.22 = 3207.28 + 121.95 {勇氣點數進級 2/2}
假定 沒有 2件 T15套裝.

25.(英雄戰鑄) 洽耶的光輝精髓 (541)
ToT: 9-黑暗憎恨魔像/ 英雄模式-10/25 (Forged)
3020.60 = 1864.278 + 1156.32
3135.66 = 3020.60 + 115.06 {勇氣點數進級 1/2}
3254.74 = 3135.66 + 119.07 {勇氣點數升級 2/2}
假定 30% 爆擊.

26.(英雄) 雷神的精準遠見 (535)
ToT: 12-雷神 / 英雄模式-10/25
3019.00 = 1657 + 1361.99778
3133.72 = 3019.00 + 114.72 {勇氣點數進級 1/2}
3252.40 = 3133.72 + 118.68 {勇氣點數進級 2/2}
假設 25% 爆擊.

27.(隨機) 淨化 翻譯伊莫爾西斯之縛 (528)
SoO: 1-伊莫爾西斯 / 團隊搜索器-25
3011.52 = 1574.704 + 631.62 + 259.38 + 368.94 + 176.88
3125.48 = 3011.52 + 113.96 {勇氣點數進級 1/2}
3245.02 = 3125.48 + 119.53 {勇氣點數升級 2/2}

28.(彈性) 卡德里斯的劇毒圖騰 (540)
SoO: 7-柯爾克隆陰郁薩滿 / 彈性副本
2984.86 = 1775.259 + 1209.6
3098.28 = 2984.86 + 113.42 {勇氣點數進級 1/2}
3216.02 = 3098.28 + 117.73 {勇氣點數進級 2/2}

29.(英雄戰鑄) 多頭蛇之息 (541)
ToT: 5-梅賈拉 / 英雄模式-10/25 (Forged)
2939.54 = 1783.222 + 1156.32
3051.52 = 2939.54 + 111.98 {勇氣點數進級 1/2}
3167.40 = 3051.52 + 115.88 {勇氣點數進級 2/2}

30.(英雄) 洽耶的輝煌精髓 (535)
ToT: 9-陰郁憎惡魔像/ 英雄模式-10/25
2856.74 = 1763.12 + 1093.62
2965.32 = 2856.74 + 108.58 {勇氣點數進級 1/2}
3077.76 = 2965.32 + 112.44 {勇氣點數進級 2/2}
假定 30% 爆擊.

31.(戰鑄) 雷神的精準遠見 (528)
ToT: 12-雷神 / 普通-10/25 (Forged)
2828.00 = 1552 + 1275.99978
2935.45 = 2828.00 + 107.45 {勇氣點數升級 1/2}
3046.75 = 2935.45 + 111.29 {勇氣點數進級 2/2}
假定 25% 爆擊.

32.(彈性) 獰惡之怒水晶 (540)
SoO: 9-馬可羅克 / 彈性副本
2798.67 = 1769.434 + 1029.24
2905.02 = 2798.67 + 106.35 {勇氣點數升級 1/2}
3015.41 = 2905.02 + 110.39 {勇氣點數升級 2/2}

33.(英雄) 多頭蛇之息 (535)
ToT: 5-梅賈拉 / 英雄模式-10/25
2780.08 = 1686.463 + 1093.62
2885.75 = 2780.08 + 105.67 {勇氣點數升級 1/2}
2995.17 = 2885.75 + 109.42 {勇氣點數進級 2/2}

34.(兌換) 玉龍之咬 (535)
永恆之島: 永恆硬幣兌換
2766.36 = 1657 + 1109.3577
2871.51 = 2766.36 + 105.16 {勇氣點數進級 1/2}
2980.27 = 2871.51 + 108.76 {勇氣點數進級 2/2}

35.(戰鑄) 洽耶 翻譯光輝精髓 (528)
ToT: 9-暗中憎恨魔像/ 通俗-10/25 (Forged)
2676.27 = 1651.954 + 1024.32
2777.99 = 2676.27 + 101.71 {勇氣點數進級 1/2}
2883.41 = 2777.99 + 105.42 {勇氣點數進級 2/2}
假定 30% 爆擊.

36.雷神的精準遠見 (522)
ToT: 12-雷神 / 通俗-10/25
2673.62 = 1467 + 1206.62256
2775.44 = 2673.62 + 101.82 {勇氣點數進級 1/2}
2881.00 = 2775.44 + 105.56 {勇氣點數升級 2/2}
假設 25% 爆擊.

37.(兌換) 影潘之襲 翻譯烈性咒符 (522)
勇氣點數 / 影潘 – 聲望友愛
2628.60 = 1467 + 1161.6
2728.74 = 2628.60 + 100.14 {勇氣點數進級 1/2}
2832.56 = 2728.74 + 103.82 {勇氣點數進級 2/2}

38.(戰鑄) 多頭蛇之息 (528)
ToT: 5-梅賈拉 / 普通-10/25 (Forged)
2604.45 = 1580.13 + 1024.32
2703.43 = 2604.45 + 98.98 {勇氣點數升級 1/2}
2806.02 = 2703.43 + 102.59 {勇氣點數進級 2/2}

39.(隨機) 烏蘇雷的最後決定 (502)
ToT: 3-長老議會 / 團隊搜索器-25
2565.69 = 1798.363 + 321.42 + 445.91 {Hit-to-Haste}
2663.04 = 2565.69 + 97.35 {勇氣點數進級 1/2}
2764.21 = 2663.04 + 101.16 {勇氣點數進級 2/2}
假設 沒有 2件 T15套裝.

40.(隨機) 卡德里斯的劇毒圖騰 (528)
SoO: 7-柯爾克隆漆黑薩滿 / 團隊搜索器-25
2555.50 = 1587.341 + 968.16
2652.61 = 2555.50 + 97.11 {勇氣點數進級 1/2}
2753.41 = 2652.61 + 100.80 {勇氣點數升級 2/2}
本文出自: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1390892335.A.1E4.html有關翻譯 翻譯問題歡迎諮詢華頓翻譯社

英翻越
圖片來源同歌詞
建議大家用電腦版瀏覽 翻譯公司比較方便閱讀

英翻越
圖片來源同歌詞
建議大家用電腦版瀏覽 翻譯公司比較方便閱讀

學術翻譯服務本內容由數位時代提供眾所期待 翻譯 ili 翻譯機真的來啦！目前已正式公布開放預購 翻譯社ili 未推出前即放出大量宣傳影片，強調只要按個按鈕說話就能快速翻譯，不可不謂之目前行銷最強大 翻譯翻譯機，來看看它有甚麼特色！首先，ili 的翻譯速度相當快速，通常只要 1 秒內的翻譯時間就可以完成翻譯並發聲，不用講完話還苦苦乾等尷尬 翻譯空白時間；而且理解旅遊網路環境較差，ili 機體內建翻譯詞彙，所以離線使用也不是問題，擺脫沒 wifi 說話沒人懂的困擾。這樣的技術是如何完成的呢？⋯⋯。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯完整閱讀請點此延伸閱讀：Android Pay正式開放台灣用戶下載使用

學術翻譯服務本內容由數位時代提供眾所期待 翻譯 ili 翻譯機真的來啦！目前已正式公布開放預購 翻譯社ili 未推出前即放出大量宣傳影片，強調只要按個按鈕說話就能快速翻譯，不可不謂之目前行銷最強大 翻譯翻譯機，來看看它有甚麼特色！首先，ili 的翻譯速度相當快速，通常只要 1 秒內的翻譯時間就可以完成翻譯並發聲，不用講完話還苦苦乾等尷尬 翻譯空白時間；而且理解旅遊網路環境較差，ili 機體內建翻譯詞彙，所以離線使用也不是問題，擺脫沒 wifi 說話沒人懂的困擾。這樣的技術是如何完成的呢？⋯⋯。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯完整閱讀請點此延伸閱讀：Android Pay正式開放台灣用戶下載使用

依博語翻譯美國財經媒體CNBC引述知情人士說法報導，亞馬遜（amazon.com）雲端運算部門正在籌劃翻譯服務，開發商能用這個服務來為自家網站和App推出不同語言 翻譯版本 翻譯社報導指出，亞馬遜已擁有機器翻譯技術，亞馬遜內部用這個技術來完成提供不同語言產品資訊等工作，但該公司如今準備透過亞馬遜網路服務（Amazon Web Services，AWS）向第3方提供這個服務。亞馬遜據傳可能在今年11月的年度re:Invent大會開幕前，推出翻譯服務 翻譯社Alphabet等大型雲端基礎設施供應商都已提供翻譯服務。2008年Google首次推出開發商專用的語言翻譯服務，facebook則已開發出機器翻譯技術，這個技術用於facebook自家App。（林文彬／綜合外電報導）【小編推薦】。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
【有片】遭小英點名　邱正雄今宣布請辭永豐金董座
【四阿哥自立門戶片】長榮航改選　張國煒勢力退出董事會
【加薪過頭動畫】空姐要太多？　老謝：華航不小心恐虧百億
【台積電強勢填息片】台股漲136點　收10513點創高
【賠慘片】高田在美日聲請破產　日製造業史上規模最大
【慶生動畫】哀鳳10歲啦！　那些年的風光歲月

依博語翻譯美國財經媒體CNBC引述知情人士說法報導，亞馬遜（amazon.com）雲端運算部門正在籌劃翻譯服務，開發商能用這個服務來為自家網站和App推出不同語言 翻譯版本 翻譯社報導指出，亞馬遜已擁有機器翻譯技術，亞馬遜內部用這個技術來完成提供不同語言產品資訊等工作，但該公司如今準備透過亞馬遜網路服務（Amazon Web Services，AWS）向第3方提供這個服務。亞馬遜據傳可能在今年11月的年度re:Invent大會開幕前，推出翻譯服務 翻譯社Alphabet等大型雲端基礎設施供應商都已提供翻譯服務。2008年Google首次推出開發商專用的語言翻譯服務，facebook則已開發出機器翻譯技術，這個技術用於facebook自家App。（林文彬／綜合外電報導）【小編推薦】。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
【有片】遭小英點名　邱正雄今宣布請辭永豐金董座
【四阿哥自立門戶片】長榮航改選　張國煒勢力退出董事會
【加薪過頭動畫】空姐要太多？　老謝：華航不小心恐虧百億
【台積電強勢填息片】台股漲136點　收10513點創高
【賠慘片】高田在美日聲請破產　日製造業史上規模最大
【慶生動畫】哀鳳10歲啦！　那些年的風光歲月