記者簡佑庭／綜合報道檢視相片愈來愈多人喜好自助觀光，深入瞭解異國文化，但說話欠亨，就算碰到感興趣的人事物，也會一頭霧水翻譯看準旅遊需求，業者打造「TourTalk譯游」旅遊翻譯App，供應中英日韓泰五種說話，非論是想要深度旅遊，或是碰到緊急狀態，都可透過真人即時視訊翻譯，當即處置。根據旅行局2014年國人旅遊狀態統計，台灣民眾國外旅遊方式高達67.9％為自由行，整體旅遊32.1％，說話欠亨是自由行旅客常碰到的問題，特別在非英語系國度更輕易發生。豈論是購物、與本地人閒聊、解決交通問題、或生病等緊急狀態，可透過線上翻譯人員即時處置懲罰，個中App支援視訊介面，可以透過鏡頭讓翻譯人員看到扣問商品，讓溝通無障礙。▲記者會上主持人操縱TourTalk譯游App與外國旅客攀談翻譯（圖／記者簡佑庭攝影）檢視相片說話精曉者也可申請成為譯游的翻譯官，初步資料審查過後，經由10小時的培訓，便可成為翻譯官，可自選時段進行排班。目前Tour Talk譯游約來自豪中華區、日本、韓國、泰國共1000名翻譯官翻譯▲出國旅遊不怕聽不懂，TourTalk譯游App供應真人即時翻譯。（圖／記者簡佑庭攝影）以下內文出自: https://tw.news.yahoo.com/%E6%97%85%E9%81%8A%E4%B8%8D%E6%80%95%E8%81%BD%E5%98%B8-%E7%9C%9F%E4%BA%BA%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
留言列表
