ay sin dudar tu vida entera dar妳毫不躊躇猶如我所給妳一樣地
puede ser mi salvacion. 妳就可以成為我的救贖
作詞：Enrique Iglesias · Paul Barry · Mark Taylor
*****隨便窩的告白將歌詞及影片離隔，隔得很零亂，並不是本部落格如此放置，敬請諒解，請各人忍受一下。*****
Si pudiera ser tu héroe假如我能成為妳的英雄
*****生字註解在補寫中*****；；；；；；；；；；；；；；；qué más da=有什麼分歧呢；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；
a quemar que sé yo 翻譯公司 tu boca去燃燒我所知道的 妳的嘴
英雄
puede ser mi salvacion. 妳就能成為我的救贖
lo que importa es que te quiero最主要的是我愛妳
Enrique Iglesias 翻譯西班牙文歌─heroe─英雄+歌詞+翻譯中譯+西班牙文進修
a erizar de frio tu piel從妳 翻譯皮膚上袪除掉嚴寒
西班牙文進修
刊行：2001
puede ser mi salvacion妳就可以成為我的救贖
林技師在此向人人拜託了*****，請留意網頁中央的告白不是林技師的，雖然都一樣，但靠右側豎立 翻譯，才是屬於林技師 翻譯，請不要點錯 翻譯社
Si pudiera ser tu héroe如果我能成為妳 翻譯英雄
héroe
Si pudiera ser tu Dios假如我能成為
dejame tocarte, quiero acariciarte讓我撫觸妳 我要愛撫妳
第一影片(Enrique Iglesias演唱)供應者：Bryan Saldaña
lloraras al verme sufrir妳看到我受苦而墮淚
que salvarte a ti mil veces解救妳本身一千次的妳天主
第二影片(僅卡拉OK伴唱)供應者：KaraokeMusica
lo que importa es que te quiero最重要的是我愛妳
la locura que llevo妳所帶來的瘋狂
翻譯：林技師
como yo la doy por ti. 奉獻了妳全部生命給我(倒裝句)
Si pudiera ser tu héroe如果我能成為妳 翻譯英雄
puede ser mi salvacion. 妳就可以成為我的救贖
mira que al final瞧瞧 效果
Si supieras假如妳知道
y qué más da有什麼分歧呢
que salvarte a ti mil veces解救妳本身一千次的妳天主
y me mata por dentro並謀殺了我 翻譯心裏
Si pudiera ser tu Dios假如我能成為。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
y morirme alli despues然後在那邊死掉
*****插播同夥所保舉勁爆影片(台灣檢察署的靡爛，請在該影片左上角有文字抬頭處按下去，可看到具體申明及留言內容，希望觀眾按下喜好鍵)*****
Si pudiera ser tu Dios假如我能成為
Quiero ser tu héroe.... 我想成為妳們的英雄...
*****列位歌友：若您喜好本部落格歌曲的話，就請離別點右上角 翻譯三個告白一下，林技師便會有充足的經費買正版的CD，以找到落空的歌詞，告白要點擊才管帳價，您的舉手之勞便能大大地匡助本部落格，又同夥傳來的司法奇遇記，也煩請點進去，不看都可以，並轉到歌曲頁面，點閱率的促進，促使台灣 翻譯當政者好好反省，以增進司法刷新，是以列位也做了一件善事—是增進司法改良的推手之一了！
作曲：Enrique Iglesias · Paul Barry · Mark Taylor
Ahaa...... 啊~ 啊......
que salvarte a ti mil veces拯救妳本身一千次 翻譯妳天主
que salvarte a ti mil veces拯救妳本身一千次的妳天主
原唱：Enrique Iglesias
una vez mas, mira que al final再次 瞧瞧 了局
Y si entonces temblaras por mi以後妳為我哆嗦
|
Si pudiera ser tu héroe假如我能成為妳的英雄
que me hiere危險了我 |
puede ser mi salvacion. 妳就可以成為我 翻譯救贖
Si una vez yo pudiera llegar若是有一次我能做到
Si pudiera ser tu Dios若是我能成為
|
引用自: http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/559413393有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社 |
