dvb56b7karlee

班巴語翻譯如題，華碩翻譯公司相信只如果譯者，絕對都邑用到GOOGLE翻譯翻譯 可是固然，GOOGLE翻譯儘管好用，但畢竟沒法到達100%的準確度，所以必然都要點竄翻譯 此次碰到一個很可笑的顧客，給我一禮拜的時間翻譯，效果只花2天就告知華碩翻譯公司說，他們本身點竄了80%以上。 還指控我都是GOOGLE翻譯。 我感覺顧客誇大，請他供應他修改的稿件讓華碩翻譯公司看看，所謂點竄8成以上是改了哪些東西? 我要看「證據」 顧客仿佛不肯供給，我說我只好上法院去提告... 說真的，就算有效GOOGLE翻譯，但我還花了許多「時間」去作點竄，而且幾近每一句都改，莫非如許就能夠完全不消算錢嗎? 假如說譯者不能用CAT翻譯輔助軟體，那醫生是不是也不能用醫療器材幫病患搜檢呢? 各人都去看中醫就行了呀! 長腫瘤就叫大夫徒手幫翻譯公司摘除就行了，不是嗎? 說實話，許多翻譯顧客都是嫌貴，才哭爸哭媽的。不想付錢就直接說，何苦說別人翻得很爛呢? (我知道以上談吐可能有些不當的地方，但我有感而發，相信良多譯者也都心有同感吧...可以想像，應當又有許多人會噓我了，但華碩翻譯公司還是要講) -- Sent from my Windows

文章出自: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1524320329.A.174.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932