泰語翻譯1請問PDF轉word 或一般文字檔，用什麼軟體較利便？
2或者建議比較好的直接可對日文PDF檔翻譯的軟體
2或者建議比較好的直接可對日文PDF檔翻譯的軟體
- 11月 04 週日 201810:06
翻譯日文PDF檔
- 11月 04 週日 201801:06
[就教] Sydney為什麼翻譯成雪梨？
英文翻譯印度文
jackalsteven wrote:
會有這類差別
有邊讀邊，沒邊念中心
因為John這個名字是從聖經裡耶穌的十二徒弟裡的一個名字，拉丁文也是yohan的發音翻譯
這個john的爭議，要從歐洲的歷史上面來看，才會比較清晰!
讓華碩翻譯公司想到他的畫作
但會稱為檀香山
華碩翻譯公司指一個老虎伍茲
跟"垃圾"的讀音差別一樣
撾念"抓"是很正常的事
jackalsteven wrote:
會有這類差別
有邊讀邊，沒邊念中心
因為John這個名字是從聖經裡耶穌的十二徒弟裡的一個名字，拉丁文也是yohan的發音翻譯
bmw_m3 wrote:
發音對不起來，這個例...(恕刪)
這個john的爭議，要從歐洲的歷史上面來看，才會比較清晰!
讓華碩翻譯公司想到他的畫作
拉霸王 wrote:
我是不懂德文然則許多...(恕刪)
但會稱為檀香山
uglycat wrote:
外國分歧說話的拼寫與發音的對應紀律，一般人不行能全都瞭解，若不加以規範，則一定呈現誤譯。於是中國大陸組織專家學者，為世界50多種語言制訂漢字譯音表，每種語言可能泛起的音節，都指定音譯漢字翻譯譯名以音似為主，形似為輔翻譯（例如發音有清音濁化，仍照清音翻譯翻譯）人名翻譯，有部分音節按男女分用分歧漢字。地名通名需要意譯，所以編訂世界不同說話地名通名的中文名稱。
台灣對於外國的人名及地名根基上以民初學者嚴復師長教師的信、達、雅為原則來進行翻譯翻譯官方的要求也大凡如斯，並尊敬民眾所思慮的起點，未特地規範或指引翻譯者翻譯翻譯者一貫以約定俗成的譯法來從事翻譯。
寮國，大陸是叫做老撾...(恕刪)
華碩翻譯公司指一個老虎伍茲
例子良多，有些翻譯的時刻的中文到目下當今已定型了，再改會亂掉!
久了就商定俗成
列位01大大為什麼S...(恕刪)
我曆久在大陸待
中文翻譯照舊有問題的，不管是之前照樣此刻，哪有人一個字可以翻那麼多意思？華碩翻譯公司覺得這跟我們的文化有關係，人家一個A就能夠代表良多個意思，可是我們卻要分，一個、一份、一打，每一個意思都不一樣。
三藩市不是叫舊金山嗎?
天然也跟歷史身分有關
久了就商定俗成
列位01大大為什麼S...(恕刪)
我曆久在大陸待
中文翻譯照舊有問題的，不管是之前照樣此刻，哪有人一個字可以翻那麼多意思？華碩翻譯公司覺得這跟我們的文化有關係，人家一個A就能夠代表良多個意思，可是我們卻要分，一個、一份、一打，每一個意思都不一樣。
三藩市不是叫舊金山嗎?
天然也跟歷史身分有關
跟"垃圾"的讀音差別一樣
撾念"抓"是很正常的事
at9534 wrote:
跟美國叫法也是差別很大
台灣翻譯都亂翻
假如念"窩"，會被白眼
翻譯公司沒看清晰我說的是英翻中找讀音附近的字詞對應
外國分歧說話的拼寫與發音的對應紀律，一般人弗成能全都瞭解，若不加以規範，則一定呈現誤譯。於是中國大陸組織專家學者，為世界50多種語言制訂漢字譯音表，每種說話可能呈現的音節，都指定音譯漢字。譯名以音似為主，形似為輔翻譯（例如發音有清音濁化，仍照清音翻譯。）人名翻譯，有部份音節按男女分用分歧漢字。地名通名需要意譯，所以編訂世界不同說話地名通名的中文名稱。東方不敗的師父 - 西方失敗 wrote:
老撾的“撾”大陸念的是“窩”音
翻譯外國民族名可參考《中國大百科全書·民族》和商務印書館的《世界民族譯名手冊》。外國人名，優先參照新華通信社譯名室編纂、中國對外翻譯出書公司1993年出書的《世界人名翻譯大辭典》，和《中國大百科全書》各卷所附的「外國人名譯名對比表」。其次可參照新華社編纂、商務印書館出書的針對各個語種的姓名譯名手冊，如《英語姓名譯名手冊》、《法語姓名譯名手冊》、《德語姓名譯名手冊》、《西班牙語姓名譯名手冊》、《葡萄牙語姓名譯名手冊》、《羅馬尼亞語姓名譯名手冊》、《意大利語姓名譯名手冊》等。以上均未收錄的人名，可根據新華社編纂，商務印書館出書的《譯音表》中響應說話的譯音表音譯。
————————————————————
可是英文也有語病，像左右就會讓人搞不清晰，Left(左、脫離)、Right(右、對)，Middle(中心、中立)。只能說，各國的說話仍是有其差別在，尤其是再經由一層翻譯，會讓人更模糊....
其實老撾才是正確古音
真的很深遠
满族人有自己的满语，也有本身的滿文，並且到清後期連皇家也沒有幾個會說的了，通俗話（國語）怎麼會是他們的話？如果說採用個體詞，那是所有說話交換中都會產生的現象翻譯s9003003 wrote:
發音對不起來，這個例子也不是第一個，檀香山不是叫"火奴魯魯"嗎?!
這個john的爭議，要從歐洲的歷史上面來看，才會對照清晰!...(恕刪)
在老一輩(40年代之前)的人看來yvmp4 wrote:
這也恰是兩岸讀音差別的公案之一
撾只有"抓"的音，沒有破音字
中國大陸對於外國地名，可以參照1998年中國地名委員會編《外國地名譯名手冊》翻譯並可參照中國大百科全書出書社1984年編纂出書的《世界地名錄》和常識出書社1988年編纂出書的《世界地名譯名手冊》翻譯無現成譯名可循的地名，根據地名委員會的《外國地名漢字譯寫公則》音譯。外國民族名可參考《中國大百科全書·民族》和商務印書館的《世界民族譯名手冊》。外國人名，優先參照新華通信社譯名室編纂、中國對外翻譯出書公司1993年出書的《世界人名翻譯大辭典》，和《中國大百科全書》各卷所附的「外國人名譯名對比表」。其次可參照新華社編纂、商務印書館出書的針對各個語種的姓名譯名手冊，如《英語姓名譯名手冊》、《法語姓名譯名手冊》、《德語姓名譯名手冊》、《西班牙語姓名譯名手冊》、《葡萄牙語姓名譯名手冊》、《羅馬尼亞語姓名譯名手冊》、《意大利語姓名譯名手冊》等翻譯以上均未收錄的人名，可憑據新華社編纂，商務印書館出書的《譯音表》中相應說話的譯音表音譯。
台灣
在正中形音義大辭典裡面
只能說文革釀成的文化斷層at9534 wrote:
這個來龍去脈我認識
固然也知道大陸新聞是念"窩"
寮國，大陸是叫做老撾(音"抓")
中國大陸
遵照樓主的思慮模式,...(恕刪)
Renoir，中文譯做雷諾瓦
引用自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=2606227&p=11有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
- 11月 04 週日 201801:06
[就教] Sydney為什麼翻譯成雪梨？
英文翻譯印度文
jackalsteven wrote:
會有這類差別
有邊讀邊，沒邊念中心
因為John這個名字是從聖經裡耶穌的十二徒弟裡的一個名字，拉丁文也是yohan的發音翻譯
這個john的爭議，要從歐洲的歷史上面來看，才會比較清晰!
讓華碩翻譯公司想到他的畫作
但會稱為檀香山
華碩翻譯公司指一個老虎伍茲
跟"垃圾"的讀音差別一樣
撾念"抓"是很正常的事
jackalsteven wrote:
會有這類差別
有邊讀邊，沒邊念中心
因為John這個名字是從聖經裡耶穌的十二徒弟裡的一個名字，拉丁文也是yohan的發音翻譯
bmw_m3 wrote:
發音對不起來，這個例...(恕刪)
這個john的爭議，要從歐洲的歷史上面來看，才會比較清晰!
讓華碩翻譯公司想到他的畫作
拉霸王 wrote:
我是不懂德文然則許多...(恕刪)
但會稱為檀香山
uglycat wrote:
外國分歧說話的拼寫與發音的對應紀律，一般人不行能全都瞭解，若不加以規範，則一定呈現誤譯。於是中國大陸組織專家學者，為世界50多種語言制訂漢字譯音表，每種語言可能泛起的音節，都指定音譯漢字翻譯譯名以音似為主，形似為輔翻譯（例如發音有清音濁化，仍照清音翻譯翻譯）人名翻譯，有部分音節按男女分用分歧漢字。地名通名需要意譯，所以編訂世界不同說話地名通名的中文名稱。
台灣對於外國的人名及地名根基上以民初學者嚴復師長教師的信、達、雅為原則來進行翻譯翻譯官方的要求也大凡如斯，並尊敬民眾所思慮的起點，未特地規範或指引翻譯者翻譯翻譯者一貫以約定俗成的譯法來從事翻譯。
寮國，大陸是叫做老撾...(恕刪)
華碩翻譯公司指一個老虎伍茲
例子良多，有些翻譯的時刻的中文到目下當今已定型了，再改會亂掉!
久了就商定俗成
列位01大大為什麼S...(恕刪)
我曆久在大陸待
中文翻譯照舊有問題的，不管是之前照樣此刻，哪有人一個字可以翻那麼多意思？華碩翻譯公司覺得這跟我們的文化有關係，人家一個A就能夠代表良多個意思，可是我們卻要分，一個、一份、一打，每一個意思都不一樣。
三藩市不是叫舊金山嗎?
天然也跟歷史身分有關
久了就商定俗成
列位01大大為什麼S...(恕刪)
我曆久在大陸待
中文翻譯照舊有問題的，不管是之前照樣此刻，哪有人一個字可以翻那麼多意思？華碩翻譯公司覺得這跟我們的文化有關係，人家一個A就能夠代表良多個意思，可是我們卻要分，一個、一份、一打，每一個意思都不一樣。
三藩市不是叫舊金山嗎?
天然也跟歷史身分有關
跟"垃圾"的讀音差別一樣
撾念"抓"是很正常的事
at9534 wrote:
跟美國叫法也是差別很大
台灣翻譯都亂翻
假如念"窩"，會被白眼
翻譯公司沒看清晰我說的是英翻中找讀音附近的字詞對應
外國分歧說話的拼寫與發音的對應紀律，一般人弗成能全都瞭解，若不加以規範，則一定呈現誤譯。於是中國大陸組織專家學者，為世界50多種語言制訂漢字譯音表，每種說話可能呈現的音節，都指定音譯漢字。譯名以音似為主，形似為輔翻譯（例如發音有清音濁化，仍照清音翻譯。）人名翻譯，有部份音節按男女分用分歧漢字。地名通名需要意譯，所以編訂世界不同說話地名通名的中文名稱。東方不敗的師父 - 西方失敗 wrote:
老撾的“撾”大陸念的是“窩”音
翻譯外國民族名可參考《中國大百科全書·民族》和商務印書館的《世界民族譯名手冊》。外國人名，優先參照新華通信社譯名室編纂、中國對外翻譯出書公司1993年出書的《世界人名翻譯大辭典》，和《中國大百科全書》各卷所附的「外國人名譯名對比表」。其次可參照新華社編纂、商務印書館出書的針對各個語種的姓名譯名手冊，如《英語姓名譯名手冊》、《法語姓名譯名手冊》、《德語姓名譯名手冊》、《西班牙語姓名譯名手冊》、《葡萄牙語姓名譯名手冊》、《羅馬尼亞語姓名譯名手冊》、《意大利語姓名譯名手冊》等。以上均未收錄的人名，可根據新華社編纂，商務印書館出書的《譯音表》中響應說話的譯音表音譯。
————————————————————
可是英文也有語病，像左右就會讓人搞不清晰，Left(左、脫離)、Right(右、對)，Middle(中心、中立)。只能說，各國的說話仍是有其差別在，尤其是再經由一層翻譯，會讓人更模糊....
其實老撾才是正確古音
真的很深遠
满族人有自己的满语，也有本身的滿文，並且到清後期連皇家也沒有幾個會說的了，通俗話（國語）怎麼會是他們的話？如果說採用個體詞，那是所有說話交換中都會產生的現象翻譯s9003003 wrote:
發音對不起來，這個例子也不是第一個，檀香山不是叫"火奴魯魯"嗎?!
這個john的爭議，要從歐洲的歷史上面來看，才會對照清晰!...(恕刪)
在老一輩(40年代之前)的人看來yvmp4 wrote:
這也恰是兩岸讀音差別的公案之一
撾只有"抓"的音，沒有破音字
中國大陸對於外國地名，可以參照1998年中國地名委員會編《外國地名譯名手冊》翻譯並可參照中國大百科全書出書社1984年編纂出書的《世界地名錄》和常識出書社1988年編纂出書的《世界地名譯名手冊》翻譯無現成譯名可循的地名，根據地名委員會的《外國地名漢字譯寫公則》音譯。外國民族名可參考《中國大百科全書·民族》和商務印書館的《世界民族譯名手冊》。外國人名，優先參照新華通信社譯名室編纂、中國對外翻譯出書公司1993年出書的《世界人名翻譯大辭典》，和《中國大百科全書》各卷所附的「外國人名譯名對比表」。其次可參照新華社編纂、商務印書館出書的針對各個語種的姓名譯名手冊，如《英語姓名譯名手冊》、《法語姓名譯名手冊》、《德語姓名譯名手冊》、《西班牙語姓名譯名手冊》、《葡萄牙語姓名譯名手冊》、《羅馬尼亞語姓名譯名手冊》、《意大利語姓名譯名手冊》等翻譯以上均未收錄的人名，可憑據新華社編纂，商務印書館出書的《譯音表》中相應說話的譯音表音譯。
台灣
在正中形音義大辭典裡面
只能說文革釀成的文化斷層at9534 wrote:
這個來龍去脈我認識
固然也知道大陸新聞是念"窩"
寮國，大陸是叫做老撾(音"抓")
中國大陸
遵照樓主的思慮模式,...(恕刪)
Renoir，中文譯做雷諾瓦
引用自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=2606227&p=11有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
- 11月 03 週六 201814:54
登愣！柯佳嬿神翻譯韓文 實情竟是…
英語口譯第52屆金鐘獎順利閉幕，在儀式中有著很多亮點，其中由韓國出格佳賓張赫，和女星柯佳嬿一路頒獎時，柯佳嬿展現驚人韓語能力，直接翻譯出張赫所講的話，讓網友驚呼：「柯佳嬿韓語也太強！」不過這一切超高水準表演，倒是柯佳嬿「演出來」的。
▲金鐘獎頒獎人張赫、柯佳嬿。【更多照片請點以下圖輯】
檢視相片
金鐘獎
- 11月 03 週六 201814:54
登愣！柯佳嬿神翻譯韓文 實情竟是…
英語口譯第52屆金鐘獎順利閉幕，在儀式中有著很多亮點，其中由韓國出格佳賓張赫，和女星柯佳嬿一路頒獎時，柯佳嬿展現驚人韓語能力，直接翻譯出張赫所講的話，讓網友驚呼：「柯佳嬿韓語也太強！」不過這一切超高水準表演，倒是柯佳嬿「演出來」的。▲金鐘獎頒獎人張赫、柯佳嬿。【更多照片請點以下圖輯】
檢視相片
金鐘獎
- 11月 02 週五 201817:15
AlpecinDoubleEffect雙效咖啡因抗頭皮屑洗髮露：強健懦弱髮根，還我清新乾淨的頭皮
技術文件翻譯
＊Alpecin C1(咖啡因洗髮露)：合適所有男性
光是擦乾固然不敷，還是要用吹風機確切吹乾，頭皮才不會著涼
洗髮建議可以分兩次洗，第一次的洗髮露作為潔淨頭髮用，將落塵、油脂、頭皮屑等髒污清洗乾淨，利用完先立刻沖掉翻譯兩次洗的建議是華碩翻譯公司還在生髮診所醫治時，診所給我的建議，對於清潔及養護頭髮來講，分兩次洗都比一次洗更好
先放在手上搓揉起泡，泡沫藐小綿密，並不會良多泡沫；其實我一向都認為泡沫不要太多才是正常的，因為泡沫多平日都是添加了化學添加物起泡劑，曆久使用對人體是不健康的
Alpecin Double Effect雙效咖啡因抗頭皮屑洗髮露有些淺紫色，可以看出它是液態清亮質感，不像有些洗髮露是濃綢狀
於是我轉而乞助於專門的生髮診所（頭皮保健、非植髮），確切生髮診所很專業，在頭皮推拿、生髮液等等搭配利用下，讓我的頭髮漸漸的又恢復到掉髮前的狀態，但是......在延續進行頭皮保養的時候，華碩翻譯公司發現生髮診所的收費真是超等昂揚，由於生髮沒有健保的關係，一年時候的頭皮、頭髮調養就花了華碩翻譯公司10多萬元，重點是這還無法根治，我必須延續的進行調養才能保持我的頭髮，終於我沒法忍耐每一年為了頭髮要花這麼多錢，就決意摒棄了（因為老婆已騙到手，所以就無所謂了～～）
德國髮現工程Alpecin咖啡因洗髮露共有四種，別離適用於不同髮質的人，可以看到介紹都是「男性」為何如斯，其實就是男性因為荷爾蒙分泌的關係，比力容易有掉髮的問題，固然不是說女性就不會掉髮，而是這些產品主要針對男性設計，若是女性懦弱髮質的人可以選擇為女性頭皮量身打造咖啡因護髮產品：Plantur 21 和 Plantur 39 系列
我小我利用將近2週的心得是：Alpecin Double Effect雙效咖啡因抗頭皮屑洗髮露確切有助於強化懦弱髮根，最顯著的例子就是，我之前天天洗頭髮，但是仍然天天都還是會掉許多頭髮，自從改用Alpecin Double Effect雙效咖啡因抗頭皮屑洗髮露以後，當然也不行能頓時就不掉頭髮（我相信沒有任何一款清潔頭髮的產品可以或許做到），可是在延續利用一週後，我的掉髮量很明顯的削減了，天天洗髮還是會掉，但掉髮數目就真的比之前少。另外之前我若是超過一天沒洗頭就會感應頭皮癢，但換用Alpecin Double Effect雙效咖啡因抗頭皮屑洗髮露以後，有一次華碩翻譯公司故意兩天才洗頭，也沒有感受到頭皮癢的症狀，證實Alpecin Double Effect雙效咖啡因抗頭皮屑洗髮露有助於強健脆弱髮根的說法確切有效。但我還是要說。天天洗頭是連結頭皮清潔的好習慣，若是可以的話，盡可能照樣天天洗效果最好。
洗完擦乾以後頭髮的樣子，可以看到頭髮已不再黏膩，感受清新良多
因為我屬於油性頭皮，是以我選用了Alpecin Double Effect雙效咖啡因抗頭皮屑洗髮露來試用
＊Alpecin Hybrid(雙動力咖啡因洗髮露)：合適敏感、乾性頭皮、粉狀皮屑男性
除洗髮精之外，別的還搭配一瓶咖啡因頭髮液
每一個人的頭皮狀態不同，我的分享僅就我小我的狀態來講明，不包管其他人也一定可以或許跟我有一樣的感觸感染。不過以華碩翻譯公司本身用過多種洗髮產品的經驗來看，Alpecin Double Effect雙效咖啡因抗頭皮屑洗髮露是我用到目前為止洗後感覺最恬逸的（生髮診所的產品不算，阿誰都是他們自己研發的，市道上也沒的買），之後我也會繼續使用。假如您也有頭髮、頭皮屑方面困擾的話，無妨試試Alpecin咖啡因洗髮露，也許可以或許給你一個驚喜。
接下來要利用咖啡因頭髮液，呈透明色液態狀
- 11月 02 週五 201817:15
AlpecinDoubleEffect雙效咖啡因抗頭皮屑洗髮露：強健懦弱髮根，還我清新乾淨的頭皮
技術文件翻譯
＊Alpecin C1(咖啡因洗髮露)：合適所有男性
光是擦乾固然不敷，還是要用吹風機確切吹乾，頭皮才不會著涼
洗髮建議可以分兩次洗，第一次的洗髮露作為潔淨頭髮用，將落塵、油脂、頭皮屑等髒污清洗乾淨，利用完先立刻沖掉翻譯兩次洗的建議是華碩翻譯公司還在生髮診所醫治時，診所給我的建議，對於清潔及養護頭髮來講，分兩次洗都比一次洗更好
先放在手上搓揉起泡，泡沫藐小綿密，並不會良多泡沫；其實我一向都認為泡沫不要太多才是正常的，因為泡沫多平日都是添加了化學添加物起泡劑，曆久使用對人體是不健康的
Alpecin Double Effect雙效咖啡因抗頭皮屑洗髮露有些淺紫色，可以看出它是液態清亮質感，不像有些洗髮露是濃綢狀
於是我轉而乞助於專門的生髮診所（頭皮保健、非植髮），確切生髮診所很專業，在頭皮推拿、生髮液等等搭配利用下，讓我的頭髮漸漸的又恢復到掉髮前的狀態，但是......在延續進行頭皮保養的時候，華碩翻譯公司發現生髮診所的收費真是超等昂揚，由於生髮沒有健保的關係，一年時候的頭皮、頭髮調養就花了華碩翻譯公司10多萬元，重點是這還無法根治，我必須延續的進行調養才能保持我的頭髮，終於我沒法忍耐每一年為了頭髮要花這麼多錢，就決意摒棄了（因為老婆已騙到手，所以就無所謂了～～）
德國髮現工程Alpecin咖啡因洗髮露共有四種，別離適用於不同髮質的人，可以看到介紹都是「男性」為何如斯，其實就是男性因為荷爾蒙分泌的關係，比力容易有掉髮的問題，固然不是說女性就不會掉髮，而是這些產品主要針對男性設計，若是女性懦弱髮質的人可以選擇為女性頭皮量身打造咖啡因護髮產品：Plantur 21 和 Plantur 39 系列
我小我利用將近2週的心得是：Alpecin Double Effect雙效咖啡因抗頭皮屑洗髮露確切有助於強化懦弱髮根，最顯著的例子就是，我之前天天洗頭髮，但是仍然天天都還是會掉許多頭髮，自從改用Alpecin Double Effect雙效咖啡因抗頭皮屑洗髮露以後，當然也不行能頓時就不掉頭髮（我相信沒有任何一款清潔頭髮的產品可以或許做到），可是在延續利用一週後，我的掉髮量很明顯的削減了，天天洗髮還是會掉，但掉髮數目就真的比之前少。另外之前我若是超過一天沒洗頭就會感應頭皮癢，但換用Alpecin Double Effect雙效咖啡因抗頭皮屑洗髮露以後，有一次華碩翻譯公司故意兩天才洗頭，也沒有感受到頭皮癢的症狀，證實Alpecin Double Effect雙效咖啡因抗頭皮屑洗髮露有助於強健脆弱髮根的說法確切有效。但我還是要說。天天洗頭是連結頭皮清潔的好習慣，若是可以的話，盡可能照樣天天洗效果最好。
洗完擦乾以後頭髮的樣子，可以看到頭髮已不再黏膩，感受清新良多
因為我屬於油性頭皮，是以我選用了Alpecin Double Effect雙效咖啡因抗頭皮屑洗髮露來試用
＊Alpecin Hybrid(雙動力咖啡因洗髮露)：合適敏感、乾性頭皮、粉狀皮屑男性
除洗髮精之外，別的還搭配一瓶咖啡因頭髮液
每一個人的頭皮狀態不同，我的分享僅就我小我的狀態來講明，不包管其他人也一定可以或許跟我有一樣的感觸感染。不過以華碩翻譯公司本身用過多種洗髮產品的經驗來看，Alpecin Double Effect雙效咖啡因抗頭皮屑洗髮露是我用到目前為止洗後感覺最恬逸的（生髮診所的產品不算，阿誰都是他們自己研發的，市道上也沒的買），之後我也會繼續使用。假如您也有頭髮、頭皮屑方面困擾的話，無妨試試Alpecin咖啡因洗髮露，也許可以或許給你一個驚喜。
接下來要利用咖啡因頭髮液，呈透明色液態狀
