泰翻中若是看歷屆得獎名單https...(恕刪)
PTT那裏有人接頭SUBARU...(恕刪)
看起來S-AWC真的佔了很大的加分因素，比一般的四輪驅動好用
原文保持：http://www.npo-rjc.jp/commendation/coty_2019.php

可惜了

2009了（遠目）
Ban5529 wrote:

這個獎和另外一個這個...(恕刪)

卡比布布 wrote:
Danny4457 wrote:
真眷念的年代
翻譯

HONDA N-VAN這個巨細在台灣應當也蠻合用的

看到他人轉貼就貼給我看看

文章最後這個排行榜也能夠參考一下
也可以說是這幾年的結晶吧
http://www.carstuff.com.tw/car-news/item/27489-subaru-2018-2019-10best.html
PTT那裏有人接頭SUBARU Forester因為車檢問題詞退角逐
路霸2001 wrote:
感受從Leaf開始
RJC年度汽車進口

https://zh.wikipedia.org/wiki/RJC%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E9%A2%A8%E9%9B%B2%E8%BB%8A
https://news.u-car.com.tw/article/44213/
原文保持：http...(恕刪)

RJC年度車（國內車）

畢竟是來自EVO下放的技術
不外台灣方面的翻譯新聞彷佛也出來了
剛剛和同事LINE聊天時，收到的分享內容
後面樓主省略的部門也是兩台不錯的車，惋惜台灣沒進
叢林人也是一輛好車
路上也看到愈來愈多了
http://www.carstuff.com.tw/car-news/item/27511-rjc.html

它具有積極的比例，如寶馬奇特的SAC（運動勾當·轎跑車），連系了SUV和Coupe。和1.5L直列3缸渦輪7速DCT的FF模式，2.0L的4WD模子直列四缸渦輪+ 8速活動AT可用翻譯除直接轉向和強勁的運行外，它還具有超卓的平常機能和小轉彎。
看人人投票的情形就能夠得知了
華碩翻譯公司有在follow Eclipse Cross這台車的動靜

大師可以點原文本身去看

不僅時尚的轎跑車氣勢派頭的緊湊型SUV，三菱汽車公司本身的電子控制四輪驅動技術“S-AWC”，高越野，確保駕駛穩定性。新開發的1.5L直噴渦輪增壓動員機+ 8速CVT帶運動模式，以改良中低速扭矩，實現了活躍的駕駛性能。
卡比布布 wrote:

evil112716 wrote:
終於可以不用辛勞的看Google翻譯

但日蝕一樣都有不錯的成就表現呢
翻譯每輛汽車和手藝的投票以下表所示。
之前是EVO拿到這個獎項的，不外是跑車特別賞
Nissan電動車成長的一貫不錯

這個獎和另一個這個獎好像不太一樣
原文連結：http...(恕刪)
看來一些風浪還沒平息呢
內容大概是如許的，請諒解我用Google翻譯

後面樓主省略的部門...(恕刪)
Eclipse Cross真的算是近些年來三菱的代表力作了，可以說是所有好物都搭上這台
●獲獎車：三菱汽車Eclipse Cross


看來Eclipse Cross真的是一台蠻好的車子
●嘉獎車：BMW X 2
後面幾台懶得貼了XD

是分歧的獎沒錯
換個角度來看，Eclipse Cross也是繼續了蠻多EVO的精力啦
https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1542250383.A.B18.html


來自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=262&t=5633029有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
  • 全站分類：
  • 個人分類：
▲top