[Pre-Chorus - Au/Ra]
Believe it, I see it
放下對亮光的依靠
Fall into the dark side
華碩翻譯公司們並沒有墜入愛河
We share no stories
Take me through the night
不會與對方分享故事
Just something in your eyes
I see it, let's feel it
While we're still young and fearless
歌詞&圖片來源:https://genius.com/Alan-walker-darkside-lyrics
[Verse 2 - Au/Ra]
Beneath the sky
Take me through the night
聽到後來真的會跟著哼起歌來。
一切如同黑色鑽石般黝黑
We're running out of time
不要坐等那些事實
To come and blind us
華碩翻譯公司懂的，讓我們用心體味
While we're still young and fearless
一路活活著界的陰晦面
We don't need the light
華碩翻譯公司們不需要任何一線光芒
We'll live on the dark side
FB粉絲專頁:
與我攜手共度黑夜
Fall into the dark side
讓我們將整個世界拋至九霄雲外吧
所以就盡你所能地愚弄華碩翻譯公司吧
一路墮入世界的黑暗面
We don't need the light
來到我們的面前而蒙蔽我們
Let's just believe their lies
不要讓Alan Walker釀成DJ Faded啊XD!
我們快要沒時間了
Don't wait for truth
一路墮入世界的黑暗面
We don't need the light
在天空之下
As black as diamonds
但華碩翻譯公司覺得這首歌真的會愈聽愈上癮
Let go of the light
我懂的，讓我們用心體會
While we're still young and fearless
在我們年青而毫無怕懼時
Let go of the light
選擇相信吧，我懂的
I know that you can feel it
華碩翻譯公司清晰你可以或許專心體會這一切
你沒必要潛藏任何詭秘
So fool me like I'm dreaming
[Chorus]
若有翻譯不周或其它問題，請見告小編我!
只要相信那些謊言就行了
快放下對光亮的依賴
Fall into the dark side
在我們年輕而毫無畏懼時
Let go of the light
與我一同進到世界的黑暗面
Fall into the dark side
進到世界的陰暗面
Give into the dark side
但曲風和All Falls Down比起來又比較沒那麼輕快
Let go of the light
與我一同進到世界的陰暗面
Fall into the dark side
故事線擔當了All Falls Down的"末日感"，MV也挺類似的翻譯
進到世界的黑暗面
Give into the dark side
<歌詞翻譯>
No secrets worth keeping
與我一同活活著界的暗中面
[Verse 1: Tomine Harket]
We're not in love
I see it, let's feel it
[Chorus: Tomine Harket]
Take me through the night
別感應害怕
The shadows know me
我們不需要任何一線光澤
We'll live on the dark side
Fall into the dark side
與我共赴暗中的世界
我們不需要任何一線光線
We'll live on the dark side
Fall into the dark side
與我共赴黑暗的世界
與我攜手共度黑夜
Fall into the dark side
I see it, let's feel it
固然華碩翻譯公司認為整首歌聽來感受依然比不上Faded(神曲難超出啊!!!)
也進展這首歌能紅起來(華碩翻譯公司相信這首歌有那潛力)
與華碩翻譯公司攜手共度黑夜
Fall into the dark side
可以幫華碩翻譯公司的粉絲專頁按個讚喔!
華碩翻譯公司懂的，讓我們專心體會
Don't be afraid
如果您喜好我的翻譯作品或音樂分享
當我們仍然年青而毫無怕懼時
Let go of the light
那些暗影十分了解我
Let's leave the world behind
快放下對光亮的依賴
Fall into the dark side
這首Alan Walker剛推出不久的新單曲，和Au/Ra和Tomine Harket合作
回到了比較像Alan Walker比較初期的感受。
[Chorus]
本文來自: http://a0925316085.pixnet.net/blog/post/202404608-darkside有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
