dvb56b7karlee

11月 09 週五 201818:01
迢迢牽牛星翻譯

英文口譯人員

迢迢牽牛星翻譯

迢迢牽牛星翻譯........

迢迢牽牛星，皎皎河漢女翻譯纖纖擢素手，札札弄機杼翻譯
整天不成章，泣涕泣如雨。河漢清且淺，相去復幾許。
盈盈一水間，脈脈不得語。
【譯文】
那遙遠而亮潔的牽牛星，那潔白而遙遠的織女星翻譯
織女正擺動柔長潔白的雙手，織布機札札不絕地響個不停。
因為相思而成天也織不出甚麼花腔，她飲泣的淚水寥落如雨。
只隔了道清清淺淺的銀河，倆相界離相去也沒有多遠。
相隔在清清淺淺的銀河兩邊，含情眽眽相視無言的癡癡凝睇

引用自: http://blog.roodo.com/960122/archives/7439511.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932

(繼續閱讀...)

webbbd50ambt 發表在痞客邦留言(0) 人氣(0)

個人分類：

▲top

11月 09 週五 201818:01
迢迢牽牛星翻譯

英文口譯人員

迢迢牽牛星翻譯

迢迢牽牛星翻譯........

迢迢牽牛星，皎皎河漢女翻譯纖纖擢素手，札札弄機杼翻譯
整天不成章，泣涕泣如雨。河漢清且淺，相去復幾許。
盈盈一水間，脈脈不得語。
【譯文】
那遙遠而亮潔的牽牛星，那潔白而遙遠的織女星翻譯
織女正擺動柔長潔白的雙手，織布機札札不絕地響個不停。
因為相思而成天也織不出甚麼花腔，她飲泣的淚水寥落如雨。
只隔了道清清淺淺的銀河，倆相界離相去也沒有多遠。
相隔在清清淺淺的銀河兩邊，含情眽眽相視無言的癡癡凝睇

引用自: http://blog.roodo.com/960122/archives/7439511.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932

(繼續閱讀...)

webbbd50ambt 發表在痞客邦留言(0) 人氣(0)

個人分類：

▲top

11月 09 週五 201809:36
舒伯特「紡車旁的葛蕾卿」與「魔王」＠古典音樂閑談

斐濟文翻譯聽這兩首歌曲，華碩翻譯公司們即速會知道他的旋律如何緊貼在歌詞，而鋼琴伴奏已不但是伴奏，而是在描寫整個情形。這也就是說，我們要聽這些歌曲，也要緊貼著原詞浏覽，並參照翻譯(本身看懂最好)瞭解詞意。幸虧這兩首名曲的歌詞，在網路上都可以找到許多翻譯，浏覽時很便利翻譯
歌詞翻譯借自http://web.thu.edu.tw/s901718/www/words/Gretchen%20am%20Spinnrade(schubert).htm

(繼續閱讀...)

webbbd50ambt 發表在痞客邦留言(0) 人氣(0)

個人分類：

▲top

11月 09 週五 201809:36
舒伯特「紡車旁的葛蕾卿」與「魔王」＠古典音樂閑談

斐濟文翻譯聽這兩首歌曲，華碩翻譯公司們即速會知道他的旋律如何緊貼在歌詞，而鋼琴伴奏已不但是伴奏，而是在描寫整個情形。這也就是說，我們要聽這些歌曲，也要緊貼著原詞浏覽，並參照翻譯(本身看懂最好)瞭解詞意。幸虧這兩首名曲的歌詞，在網路上都可以找到許多翻譯，浏覽時很便利翻譯
歌詞翻譯借自http://web.thu.edu.tw/s901718/www/words/Gretchen%20am%20Spinnrade(schubert).htm

(繼續閱讀...)

webbbd50ambt 發表在痞客邦留言(0) 人氣(2)