dvb56b7karlee

臺灣南島語翻譯

睽違9年，藝人「小豬」羅志祥3日赴韓國釜山參加「2018亞洲音樂節」(Asia Song Festival)，連續表演2首歌曲，還和男團Super Junior成員利特現場尬舞。有趣的是，演出完的拜候橋段，竟因現場的神翻譯，讓小豬在台上不停「黑人問號」，網友全笑翻。

到韓國表演小豬有備而來，準備不少韓文逗樂主持人和台下粉絲，他先是用韓文自華碩翻譯公司介紹打號召，後來又撒嬌示意「為什麼這9年來都沒有找華碩翻譯公司？安堆安堆」，接著被問到繼秀智和孫佳人今後，還想和哪位韓國藝人合作？小豬立馬把Super Junior利特現場cue出來，2人還在台上合跳了一段《Sorry Sorry》，讓粉絲一飽眼福。

更多新聞報道
小S時裝秀露內褲 陳沂：拿蚊帳誘惑老公
巨無霸孕肚暴光 懷胎紋狂噴她嚇瘋了
瀧澤秀明爆早有家室 壯年閃退全為愛
「我們都恨你」神翻譯全場驚呆
柯佳嬿新婚房暴光 家中擺飾洩情趣

更多 TVBS 報道
「38秒性愛片」是具荷拉拍的 前男友：傳給她珍藏
小S薄紗透視三角內褲 陳沂狠酸：拿蚊帳來誘惑老公
余天爆他性騷素珠「又摸又搓」 陳松勇抓狂：我要揍他！

本日最夯新聞流量前3名
3年前榮景重現 行李房塞爆了
段宜康要吞球了？菜蟲案簽結
風向變了？大老改挺「賣菜郎」

搞笑的是，當天翻譯表現欠安，許多段主持人的會見小豬都聽得霧煞煞，一臉「黑人問號」，利特上台後向小豬透露表現「我和我們成員都是你的粉絲」，沒想到翻譯第一時候竟支支吾吾講成「我們的整體...都是恨你的粉絲」，讓小豬驚嚇地直呼「真的嗎？」不外2位偶像涓滴不受影響，接著小豬搞怪用韓文一直向利特示愛，對方也用中文回應他，一來一往逗樂很多粉絲翻譯