dvb56b7karlee

10月 19 週五 201802:39
在社經研究公司評論季刊（The Conference Board Review）上

英漢翻譯司明明在好幾個管道張貼了徵才廣告，然則左等右等，及格的履歷表卻沒有收到幾份翻譯造成這個情形，問題多是出在徵才告白上。

人力資本議題專家羅蒂曼（Laurie Ruettimann），在社經研究公司評論季刊（The Conference Board Review）上，丟出以下的問題：想一想翻譯公司目前的工作內容，假如你的工作是一個職缺，你會怎麼寫徵才告白？然後再看看公司目前真實的徵才告白，字詞和腔調聽起來像是你會想做的工作嗎？

羅蒂曼指出，很多徵才告白的內容台北翻譯社，明白到何種經驗各需要幾年，但是對於為什麼有人會想要這份工作卻特別很是恍惚，求職者看了不會連忙想寄履歷表給公司。更糟的是，很多徵才告白跟其他的徵才告白看起來一樣，似乎來自統一份文件檔案，只是職缺頭銜與工作內容改一改，難以吸引求職者的眼光翻譯

如許其實很惋惜。羅蒂曼表示，以公司網站的徵才台北翻譯社頁面為例，對公司的品牌而言，它把握了一個奇特的機遇，有可能說服顧客成為員工，也有可能當作公司跟外界互動的頻道，讓職缺的上司、人力資本部分，乃至公司的品牌主管，配合同一對外發聲。

她強調，幻想的徵才告白，應當讓求職者對公司有初步的周全性了解，並且知道公司供應員工什麼樣的成長機會。好的職缺台北翻譯社描寫讓人清晰知道該項工作存在的目標，不只是平鋪直述工作內容，還讓求職者知道在公司工作的感受。

羅蒂曼建議，在擬定徵才廣告時，請人力資本部分像行銷部門那樣思慮，乃至可以整合部落格、影片，和員工和顧客對公司的正面評價等，出現出公司的魅力樣貌。

事實上，做好對職務的描寫，有益於公司台北翻譯社在徵才告白以外的其他環節。舉凡員工的績效評估、安排員工的鍛練及師徒配對，或進行去職員工查詢拜訪，做好對職務的描寫，員工才知道本身的責任和義務，公司也才能公平與清楚地賞罰翻譯

從今天起頭，丟掉引不起求職者樂趣，內容又恍惚的徵才告白，也不要老掉牙的制式用語翻譯公司要用真實誠懇台北翻譯社的體式格局，再加上一點點創意，伸出手去接觸求職者，為公司吸引最好的人材上門。

文章起原：EMBA雜誌第294期（2011年02月出書）

(繼續閱讀...)

webbbd50ambt 發表在痞客邦留言(0) 人氣(0)

個人分類：

▲top

10月 19 週五 201802:39
在社經研究公司評論季刊（The Conference Board Review）上

英漢翻譯司明明在好幾個管道張貼了徵才廣告，然則左等右等，及格的履歷表卻沒有收到幾份翻譯造成這個情形，問題多是出在徵才告白上。

人力資本議題專家羅蒂曼（Laurie Ruettimann），在社經研究公司評論季刊（The Conference Board Review）上，丟出以下的問題：想一想翻譯公司目前的工作內容，假如你的工作是一個職缺，你會怎麼寫徵才告白？然後再看看公司目前真實的徵才告白，字詞和腔調聽起來像是你會想做的工作嗎？

羅蒂曼指出，很多徵才告白的內容台北翻譯社，明白到何種經驗各需要幾年，但是對於為什麼有人會想要這份工作卻特別很是恍惚，求職者看了不會連忙想寄履歷表給公司。更糟的是，很多徵才告白跟其他的徵才告白看起來一樣，似乎來自統一份文件檔案，只是職缺頭銜與工作內容改一改，難以吸引求職者的眼光翻譯

如許其實很惋惜。羅蒂曼表示，以公司網站的徵才台北翻譯社頁面為例，對公司的品牌而言，它把握了一個奇特的機遇，有可能說服顧客成為員工，也有可能當作公司跟外界互動的頻道，讓職缺的上司、人力資本部分，乃至公司的品牌主管，配合同一對外發聲。

她強調，幻想的徵才告白，應當讓求職者對公司有初步的周全性了解，並且知道公司供應員工什麼樣的成長機會。好的職缺台北翻譯社描寫讓人清晰知道該項工作存在的目標，不只是平鋪直述工作內容，還讓求職者知道在公司工作的感受。

羅蒂曼建議，在擬定徵才廣告時，請人力資本部分像行銷部門那樣思慮，乃至可以整合部落格、影片，和員工和顧客對公司的正面評價等，出現出公司的魅力樣貌。

事實上，做好對職務的描寫，有益於公司台北翻譯社在徵才告白以外的其他環節。舉凡員工的績效評估、安排員工的鍛練及師徒配對，或進行去職員工查詢拜訪，做好對職務的描寫，員工才知道本身的責任和義務，公司也才能公平與清楚地賞罰翻譯

從今天起頭，丟掉引不起求職者樂趣，內容又恍惚的徵才告白，也不要老掉牙的制式用語翻譯公司要用真實誠懇台北翻譯社的體式格局，再加上一點點創意，伸出手去接觸求職者，為公司吸引最好的人材上門。

文章起原：EMBA雜誌第294期（2011年02月出書）

(繼續閱讀...)

webbbd50ambt 發表在痞客邦留言(0) 人氣(0)

個人分類：

▲top

10月 18 週四 201817:16
YS開啟青年外掛職涯

印度文口譯價格勞動部青年職涯發展中間培育青年建立自我行銷力及職場工作力，以名人嚮導、職涯講座等各種辦事讓青年伴侶關注職涯議題，進一步讓青年能具有將來職場內在及外在的順應力，晉升青年對職涯計劃的正視，對職涯探索有樂趣的青年伴侶，迎接洽詢○七-二三一三二三二。

勞動部青年職涯成長中心（簡稱YS）昨（十四）日約請臉書十萬粉絲、Youtube上有二十萬定閱的冷常識Youtuber啾啾鞋（見右圖），以本身從理工科出發，成為常識型Youtuber的進程，幫青年同夥開啟外掛般的職涯人生，與現場參與的一百五十位青年分享職涯索求歷程。

啾啾鞋從大學期間玩起網路影片的翻譯以及弄起趣味圖片，為了摸索職涯標的目的，他入手下手修習大量系外選修及通識課程，同時大量浏覽、汲取常識，並前去補教業工讀、學習程式設計及網站架設，在絡續自我摸索及進修下，間接為本身職涯鋪路。啾啾鞋表示，「以前影片翻譯、有趣圖片讓我培育哪些主題是有趣、能吸引觀眾的，哪些內容又是大師喜好的」這也是為什麼能帶給人人獨特欣喜主題的緣由翻譯

本文出自: https://tw.news.yahoo.com/ys%E9%96%8B%E5%95%9F%E9%9D%92%E5%B9%B4%E5%A4%96%E6%8E%9B%E8%81%B7%E6%B6%AF有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932

(繼續閱讀...)

webbbd50ambt 發表在痞客邦留言(0) 人氣(0)

個人分類：

▲top

10月 18 週四 201817:16
YS開啟青年外掛職涯

印度文口譯價格勞動部青年職涯發展中間培育青年建立自我行銷力及職場工作力，以名人嚮導、職涯講座等各種辦事讓青年伴侶關注職涯議題，進一步讓青年能具有將來職場內在及外在的順應力，晉升青年對職涯計劃的正視，對職涯探索有樂趣的青年伴侶，迎接洽詢○七-二三一三二三二。

勞動部青年職涯成長中心（簡稱YS）昨（十四）日約請臉書十萬粉絲、Youtube上有二十萬定閱的冷常識Youtuber啾啾鞋（見右圖），以本身從理工科出發，成為常識型Youtuber的進程，幫青年同夥開啟外掛般的職涯人生，與現場參與的一百五十位青年分享職涯索求歷程。

啾啾鞋從大學期間玩起網路影片的翻譯以及弄起趣味圖片，為了摸索職涯標的目的，他入手下手修習大量系外選修及通識課程，同時大量浏覽、汲取常識，並前去補教業工讀、學習程式設計及網站架設，在絡續自我摸索及進修下，間接為本身職涯鋪路。啾啾鞋表示，「以前影片翻譯、有趣圖片讓我培育哪些主題是有趣、能吸引觀眾的，哪些內容又是大師喜好的」這也是為什麼能帶給人人獨特欣喜主題的緣由翻譯

本文出自: https://tw.news.yahoo.com/ys%E9%96%8B%E5%95%9F%E9%9D%92%E5%B9%B4%E5%A4%96%E6%8E%9B%E8%81%B7%E6%B6%AF有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932

(繼續閱讀...)

webbbd50ambt 發表在痞客邦留言(0) 人氣(0)

個人分類：

▲top

10月 18 週四 201816:59
「我們都恨你…」神翻譯驚呆羅志祥全場黑人問號網笑翻

臺灣南島語翻譯睽違9年，藝人「小豬」羅志祥3日赴韓國釜山參加「2018亞洲音樂節」(Asia Song Festival)，連續表演2首歌曲，還和男團Super Junior成員利特現場尬舞。有趣的是，演出完的拜候橋段，竟因現場的神翻譯，讓小豬在台上不停「黑人問號」，網友全笑翻。

圖／翻攝YouTube Skpb K-Music Live頻道

(繼續閱讀...)

webbbd50ambt 發表在痞客邦留言(0) 人氣(0)

個人分類：

▲top

10月 18 週四 201816:59
「我們都恨你…」神翻譯驚呆羅志祥全場黑人問號網笑翻

臺灣南島語翻譯睽違9年，藝人「小豬」羅志祥3日赴韓國釜山參加「2018亞洲音樂節」(Asia Song Festival)，連續表演2首歌曲，還和男團Super Junior成員利特現場尬舞。有趣的是，演出完的拜候橋段，竟因現場的神翻譯，讓小豬在台上不停「黑人問號」，網友全笑翻。

圖／翻攝YouTube Skpb K-Music Live頻道

(繼續閱讀...)

webbbd50ambt 發表在痞客邦留言(0) 人氣(0)

個人分類：

▲top

10月 18 週四 201816:59
「我們都恨你…」神翻譯驚呆羅志祥全場黑人問號網笑翻

臺灣南島語翻譯睽違9年，藝人「小豬」羅志祥3日赴韓國釜山參加「2018亞洲音樂節」(Asia Song Festival)，連續表演2首歌曲，還和男團Super Junior成員利特現場尬舞。有趣的是，演出完的拜候橋段，竟因現場的神翻譯，讓小豬在台上不停「黑人問號」，網友全笑翻。

圖／翻攝YouTube Skpb K-Music Live頻道

(繼續閱讀...)

webbbd50ambt 發表在痞客邦留言(0) 人氣(0)

個人分類：

▲top

10月 18 週四 201816:59
「我們都恨你…」神翻譯驚呆羅志祥全場黑人問號網笑翻

臺灣南島語翻譯睽違9年，藝人「小豬」羅志祥3日赴韓國釜山參加「2018亞洲音樂節」(Asia Song Festival)，連續表演2首歌曲，還和男團Super Junior成員利特現場尬舞。有趣的是，演出完的拜候橋段，竟因現場的神翻譯，讓小豬在台上不停「黑人問號」，網友全笑翻。

圖／翻攝YouTube Skpb K-Music Live頻道

(繼續閱讀...)

webbbd50ambt 發表在痞客邦留言(0) 人氣(0)

個人分類：

▲top

10月 18 週四 201805:43
「蘋果比谷歌厲害」翻譯最後竟變…

簡體中文翻譯繁體中文★ 更多新聞報道有PTT鄉民在Google翻譯上輸入「蘋果比谷歌利害」，想碰運氣到底會獲得什麼結果，成效竟被翻成「Apple is worse than Google」，但這句英文的正解其實應該是「蘋果比谷歌爛」，讓該鄉民不由得問「有無谷歌翻譯非常靈巧的八卦」。Google（谷歌）推出了很多好用的功能，包孕地圖、翻譯等都受到很多人愛好，但因為其功能太好用的關係，經常也呈現被玩壞的狀態。日前就有網友發現，輸入「sauce」時Google蜜斯的發音有如嘶吼般，讓所有人笑翻，5日又有網友發現「新玩具」！--------------------------------------

▲Google翻譯居然還有「主動批改系統」。（圖／翻攝自Google翻譯）

(繼續閱讀...)

webbbd50ambt 發表在痞客邦留言(0) 人氣(0)

個人分類：

▲top

10月 18 週四 201805:43
「蘋果比谷歌厲害」翻譯最後竟變…

簡體中文翻譯繁體中文★ 更多新聞報道有PTT鄉民在Google翻譯上輸入「蘋果比谷歌利害」，想碰運氣到底會獲得什麼結果，成效竟被翻成「Apple is worse than Google」，但這句英文的正解其實應該是「蘋果比谷歌爛」，讓該鄉民不由得問「有無谷歌翻譯非常靈巧的八卦」。Google（谷歌）推出了很多好用的功能，包孕地圖、翻譯等都受到很多人愛好，但因為其功能太好用的關係，經常也呈現被玩壞的狀態。日前就有網友發現，輸入「sauce」時Google蜜斯的發音有如嘶吼般，讓所有人笑翻，5日又有網友發現「新玩具」！--------------------------------------

▲Google翻譯居然還有「主動批改系統」。（圖／翻攝自Google翻譯）

(繼續閱讀...)

webbbd50ambt 發表在痞客邦留言(0) 人氣(0)

個人分類：

▲top

歡迎光臨webbbd50ambt在痞客邦的小天地

在社經研究公司評論季刊（The Conference Board Review）上

在社經研究公司評論季刊（The Conference Board Review）上

YS開啟青年外掛職涯

YS開啟青年外掛職涯

「我們都恨你…」神翻譯驚呆羅志祥全場黑人問號網笑翻

「我們都恨你…」神翻譯驚呆羅志祥全場黑人問號網笑翻

「我們都恨你…」神翻譯驚呆羅志祥全場黑人問號網笑翻

「我們都恨你…」神翻譯驚呆羅志祥全場黑人問號網笑翻

「蘋果比谷歌厲害」翻譯最後竟變…

「蘋果比谷歌厲害」翻譯最後竟變…

好站推薦

好站推薦

自訂側欄

自訂側欄

個人資訊

個人資訊

熱門文章

熱門文章

文章分類

文章分類

最新文章

最新文章

最新留言

最新留言

動態訂閱

動態訂閱

文章精選

文章精選

文章搜尋

文章搜尋

誰來我家

誰來我家

參觀人氣

參觀人氣